Inquired the traveller . - luigi vampa , replied the shepherd , with the same air as he would have replied , alexander , king of macedon . - and yours 那牧人回答說(shuō),他答話的那種態(tài)度,就象他在說(shuō)我是馬其頓國(guó)王亞歷山大一樣。你呢?
And the men perpetrating these atrocities , and their leader most of all , persuade themselves that it is noble , it is glory , that it is like csar and alexander of macedon , and that it is fine . that ideal of 而犯下這些罪行的人,特別是他們的首領(lǐng),竟使自己相信,認(rèn)為這么干很好,很光榮,這才像古羅馬的皇帝凱撒和馬其頓君王亞歷山大。
In telling the story of the advance and decline in military technology between the rise of macedon and the fall of rome , she gives the reader a commendably approachable and lively tour of classical history 在講述馬其頓王朝的興盛和羅馬王朝的衰敗期間,軍事技術(shù)發(fā)展的進(jìn)步和后退時(shí),她讓讀者經(jīng)歷了一個(gè)很好地可接受并且生動(dòng)的經(jīng)典歷史旅行。