There is n't a trace of a smile on her face .. 她臉上沒有一絲笑容。
Paul was half smiling. it was babbitt who rambled now . 保羅露出一絲笑容。現在雜亂無章地瞎扯的是巴比特。
At the concert, though mr. momus sang his most stunning comic songs, and asked his most astonishing riddles, never did a kind smile come to visit foker's lips . 在音樂會上,雖然莫默斯先生唱的是最有趣的詼諧歌曲,給人猜的是最驚奇的謎語,福克的嘴唇上還是沒有露出一絲笑容。
A smile animated her face 一絲笑容使她臉上平添了生氣
Our company ' s objective is : with us extremely diligently , receives inexchange your smiling face 我公司的宗旨是:用我們的十分努力,換回您的一絲笑容。
一: one絲: silk笑容: smiling expression; smile她臉上沒有一絲笑容: there isn't a trace of a smile on her face一絲笑意: a faint smile; a mere trace of a smile一絲笑意(微量,少許): a mere trace of a smile一絲: a gleam of; isshi; spark笑容: smiling expression; smile 慈祥的笑容 a kindly smile; 滿面笑容的姑娘 a laughing girl現笑容: laugh一絲不差: exactly the same; not a bit difference; not the slightest difference; without the least difference一絲不錯: all correct; be all true一絲不茍: be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care一絲不茍的: divcise; overcritical; precise; punctilious; scrupulous一絲不茍地: fastidiously; regularly; strictly; to the dot of an i一絲不掛: in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on一絲不掛的: stark-naked一絲愁云: feeling of sadness; a cloud of sorrow一絲春意: a touch of spring一絲的微笑: a faint smile一絲光線: gleam一絲灰塵: a speck of dirt一絲亮光: a thread of light一絲微笑: a ghost of a smile一絲興趣: a gleam of interest一絲一毫: a tiny [little] bit; an iota; a trace; one jot or tittle; the slightest; the smallest scrap of; the least bit 沒有一絲一毫的差別 without the least difference