1.You're something else≠你是其他什么東西

如果有人對你說：You are really something else. 他可不是說你是什么其他東西，而是說你真奇怪！

be something else=真奇怪，真奇葩

something除了表示某物或某事，還可以表示重要的、有一定意義的事，That's really something.的意思就是“真了不起！” 用來稱贊別人做了一件很棒的事。

例句：

This young man traveled around the world on his own. That's really something.

這個年輕人獨自周游世界，真了不起！

That's something

≠那真奇怪

=至少有一點是值得高興的

例句：

At least we have some money left.That's something,isn't it?

至少我們還剩了一些錢。這點是值得高興的，對嗎？

2. You're geting somewhere≠你正在到達某地

當別人工作不順利的時候，你可以說：

You're getting somewhere.

You're getting somewhere.意思是：你正在取得進步；你會成功的。

例句：

I think we're getting somewhere at last.

我認為我們最終一定會成功的。