shelf n. (pl. shelves ) 1.擱架;擱料架;擱板。 2.沙洲;暗礁。 3.格;層。 4.【礦物】平層;錫沙礦基巖;【航海】承梁架[材];【地質學;地理學】(大)陸棚,大陸架〔又作 continental shelf〕。 5.擱板狀物;突出的扁平巖石。 6.〔俚語〕(同伙中的)告密者。 off the shelf 1. 現貨供應 (All of those parts can be purchased off the shelf. 所有這些零件都有現貨供應)。 2. 〔俚語〕復活。 be on the shelf 1. 被擱置;束之高閣;無人問津的;廢棄的;閑置的。 2. (因年老)而沒有人雇用;(婦女無人過問)沒有結婚的機會[希望];〔美俚〕退休的,退出體育界的。 3. 〔商業用語〕推遲的;(計畫等)緩行的。 4. 〔古語〕在當鋪內。 5. 〔盜賊俚〕被流放。 6. 〔俚語〕死了。