- 現在.いま.このとき.
此刻已是凌晨língchén時分/いまはもう夜明け前だ.
- 此 〈書〉 (1)(?彼bǐ)これ.この. 此人/この人. 等同于(請查閱...
- 刻 (Ⅱ)に同じ. 【熟語】版 bǎn 刻,碑 bēi 刻,此刻,叢 có...
- 此后 それ以後.この後. 她一九六八年到農村去,此后一直在那兒工作/彼女は1968年に農村へ行き,それ以來ずっとそこで仕事をしている.
- 此処彼処 ここかしこ 3 此処彼 処;此所彼 所 【代】 這里那里;到處
- 此君 (=此公cǐgōng)その人.その方.
- 此処ら ここら 2 此処ら 【代】 這一帶;這附近;這程度;這些
- 此呼彼應 呼べば応える.こちらが唱えればあちらで応える. 口號聲如海濤回旋huíxuán,此呼彼應/シュプレヒコールは波が打ち返すように相呼応している.
- 此処の所 暫時,目前,眼下
- 此地 當地.この土地. 你幾時到此地來的?/君はいつこちらへ來たのですか. 此地人/土地の人.
- 此処に ここに 0 此処に;是 に 【副】 這時候 【接】 那末;且說
- 此地無銀三百兩 隠そうとしてかえってばれてしまうたとえ.問うに落ちず語るに落ちる.自己弁解のあまり,かえって真相を漏らしてしまうことを皮肉っていう. 『語源』ある人が銀300両を埋めて“此地無銀三百兩”(ここに300両の銀なし)と立て札をしたところ,向かいの李四がその金を盜んで“對門李四未曾偷tōu”(向かいの李四は盜んでいないぞ)とその立て札に書いたという寓話から.
- 此処いら ここいら 2 此処いら 【代】 這附近;這時
- 各グラフ中の數字はその時點で受信したページのページ番號とする.
各圖標中的數字為在此刻接受的頁面的頁面號碼。 - よって,ライトワンス文書管理システムを構築するにあたり多重署名アルゴリズムを採用することは,非常に理にかなった選択であるといえよう.
因此刻錄文件管理系統的構成,采用多重簽名運算,做出非常有說服力的選擇。 - また、結束度を計算する刻みは窓幅の1/8とし、移動平均では、この刻みの結束度系列の連続する4項の平均をとった
同時,計算內聚度的刻度是窗口幅度的1/8,在移動平均上,取此刻度的內聚度系列的連續4項的平均值 - 図形(パス)オブジェクトタートルのメソッド“図形にする”を呼び出すと,タートルがその時點で持っている軌跡が図形オブジェクトになる.
圖形(路徑)對象龜標方法叫出“變成圖形”后,龜標此刻所具有的軌跡就能變成圖形對象。 - この時點で最高の入札をしている入札者が勝者となり,財を獲得し,自己の入札額(2番目に高い入札値+)に等しい金額を支払う.
此刻投了最高價的投標人成為勝者,獲得拍賣品,支付與自己的投標數額(第2高的投標價+e)相等的金額。 - この時點で実際のJSPページやアクションのJavaコードは用意されていないので,ビュー/アクションともすべてスタブが自動生成される.
在此刻由于沒有準備實際的JSP頁面和行為的Java代碼,所以視圖/行為全部的包裝都會自動生成。 - しかし,このような認定機関であっても,署名生成時から長期経過後の署名検証時において,過去の時點における秘密鍵の秘匿性を保証することは,困難であろう.
但是,即使有這樣的認定機關,從簽名形成之時開始到經過長期的簽名驗證之時為止,此刻保證秘密鍵的隱秘性,大概是很難的 - テストは,1 ̄10端末で同時にファイル入出力(端末あたり,(a)16KB×256個および,(b)4MB×1個の2パターン)を行い,その時間を測定した.
試驗中,1―10終端同時進行文件輸入輸出(每個終端有(a)16KB×256個2模式,(b)4MB×1個2模式),并測量了此刻的時間。 - その際,各エージェントは,互いに実行した行動を知ることなしに,自律して現在時刻の環境がどのような報酬を與えるのかを認識して,各自の持つ評価指標である「環境から獲得できる報酬」を最大化するように行動決定を行う.
這個時候,各代理相互之間不了解彼此的行為,自動識別此刻從環境中可以得到多大收益,然后做出使各自評價指標“能夠從環境中獲得的收益”最大時的行為決策。 - 一方,期待価格判定処理では,スロットの組合せごとに期待価格とこれまで受け付けた入札の最高額を比較し,高額な方を判定価格とし,スロットが重ならないように判定価格の合計を最大とする割當て候補を選定する.
另一方面,在期待價格判定處理中,在每一時間段組合中比較期待價格與到此刻為止接受的投標最高額,將大的作為判定價格,然后在保證時間段不重疊的情況下選出合計判定價格最大的分配候補。
- 此刻的英語:this moment; now; at present; just now
- 此刻的法語:副 à ce moment;en ce moment;maintenant;à présent
- 此刻的韓語:[??]【??】 ??. ??. ? ??. 此刻臺風已過, 輪船即可起航; ??? ??? ? ?????? ?? ??? ? ?? =[此時]
- 此刻的俄語:pinyin:cǐkè в данную минуту, сейчас; в настоящее время, теперь
- 此刻什么意思:cǐkè 這時候:~臺風已過,輪船即將起航。