“18歲”和“81歲”到底有什么區別

面對這一問題

日推上出現了許多奇葩的回答

每個都好有道理，我竟無言以對

--------------

道路を暴走するのが18才、迷走するのが81才。

在街上暴走的是18歲，在街上迷路的是81歲。

心がもろいのが18才、骨がもろいのが81才。

有著玻璃心的是18歲，有著“玻璃骨”的是81歲。

偏差値が気になるのが18才、血糖値が気になるのが81才。

操心偏差值的是18歲，操心血糖值的是81歲。

受験戦爭を戦っているのが18才、アメリカと戦ったのが81才。

與升學考試作斗爭的是18歲，曾與美國作斗爭的是81歲。

戀に溺れるのが18才、風呂に溺れるのが81才。

能溺在戀愛中的是18歲，能溺在浴池中的是81歲。

まだ何も知らないのが18才、

もう何も覚えていないのが81才。

還什么都不知道的是18歲，

已經什么都不記得的是81歲。

東京オリンピックに出たいと思うのが18才、

東京オリンピックまで生きたいと思うのが81才。

想要參加東京奧運會的是18歲，

想要活到東京奧運會的是81歲。

自分探しの旅をしているのが18才

出掛けたまま分からなくなって

皆が探しているのが81才。

想要踏上尋找自我之旅的是18歲，

出門之后就杳無音訊，大家前去尋找的是81歲。

「嵐」というと松本潤を思い出しのが18才

鞍馬天狗の嵐寛壽郎を思い出すのが81才

提到“嵐”首先想到松本潤的是18歲，

首先想到《鞍馬天狗》中嵐寬壽郎（日本演員）的是81歲。

（注：偏差值就是考試的能力，它的高低決定你是上東大，還是家里蹲）