譯意風是什么意思
發音:
意思解釋
手機版
- yìyìfēng
會場或電影院使用的一種翻譯裝置。譯員在隔音室里把講演人或影片里的對話隨時翻譯成各種語言，聽的人可以用座位上的耳機從中挑選自己懂得的語言。常在國際會議或多民族參加的會議上使用。
- 譯 （譯）yì ㄧˋ1）把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：～本。...
- 意 yì ㄧˋ1）心思：～思。～見。～義。～味。～念。～志（為了達到既定目...
- 風 （風）fēng ㄈㄥˉ1）空氣流動的現象。氣象學特指空氣在水平方向的流...
- 譯換 一種語言的語詞用另一種語言的語詞去替換。 ? 魯迅 《花邊文學?奇怪（二）》： “他對于‘對象’等等的界說， 就先要弄明白， 當必要時， 有方言可以替代， 就譯換， 倘沒有， 便教給這新名詞， 并且說明這意義。”
- 譯形借聲 漢字演變過程中的現象。 謂改易字形， 同聲假借。 ? 清 龔自珍 《古史鉤沈論三》： “ 漢 之徒隸寫官， 譯形借聲， 皆起而與圣者并有權。”
- 譯文 yìwén翻譯成的文字。
- 譯師 翻譯佛經的僧侶。 ? 宋 趙彥衛 《云麓漫鈔》卷三： “佛書初來， 首有《遺教經》、《四十二章》、《楞伽經》， 譯師 漢 人， 故文亦簡古。” ? 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第四章第二節： “由 年雜那古馬熱 任譯師， 翻譯前此未譯佛經多種。”
- 譯本 yìběn翻譯成另一種文字的本子：這部著作已有兩種外文～。
- 譯居 選擇居處。 譯， 通“ 擇 ”。 ? 《隸釋?漢孟郁修堯廟碑》： “天生 仲山甫 ， 翼佐中興， 宣平功遂， 受封于 齊 。 ? 周 道衰微， 失爵亡邦， 后嗣乖散， 各相土譯居。”
- 譯校 翻譯并校勘。 ? 《書林》1986年第2期： “另一方面對采用的作品進行譯校。”
- 譯導 亦作“譯道”。 翻譯和導送。 亦指負責翻譯和導送的人。 ? 《漢書?張騫傳》： “ 大宛 以為然， 遣 騫 ， 為發譯道， 抵 康居 。” ? 顏師古 注： “道讀曰導。” ? 《文選?左思＜魏都賦＞》： “蠻陬夷落， 譯導而通， 鳥獸之氓也。” ? 李周翰 注： “譯， 易也。 導， 引也。 言蠻夷聚居部落， 言詞殊別， 不為中夏所識， 有來朝者， 則使人傳易其語， 引而通之。” ? 唐 劉知幾 《史通?書志》： “茫茫九州， 言語各異， 大漢 輶軒之使， 譯導而通。”
- 譯法 翻譯的方法。 ? 《齊魯學刊》1986年第2期： “《譯注》認為如果把‘何有于我哉’譯為‘這些事對我有什么困難呢’， 這種譯法便不是 孔子 謙虛之辭。” ? 《歷史知識》1986年第2期： “《大唐西域記》對Cina一詞的譯法， 表明 唐 代已有以‘漢’作為 中國 代稱的傾向。”
- 譯家 翻譯家。 ? 呂澄 《＜中國佛學源流略講＞序論》： “佛教剛一傳播， 就曾有個別的譯家和名僧的傳記出現。” ? 《修辭學習》1986年第2期： “我們許多優秀譯家， 在介紹外國作家作品上， 在傳播、交流世界文化上， 是勞苦功高的。”