租佃的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

動(dòng)
affermer des terres

租動(dòng) louer;donner(ou : prendre)en location~電影院louer
佃動(dòng) affermer une terre
租佃制 location à bail
租價(jià) location
租書店 Kashihon
租一輛車 location d'une voiture
租借動(dòng)donner(ou : prendre)en location;louer~地territoires à bailaffermer
租一艘船 louer un navire
租借合同 contrat de louage
租一架鋼琴 location d'un piano
租借地 territoires à bai

例句與用法

Les droits d ' occupation et l ' accès au crédit sont étroitement liés.
租佃權(quán)和獲得信貸的機(jī)會(huì)相互緊密聯(lián)系。
Les cas relevaient de ce fait de la loi sur le bail de 1950 - Sindh Tenancy Act.
因此這些案件屬于1950年信德省租佃法的范圍。
Environ 70 % des terres agricoles appartiennent à des particuliers et 22 % sont sous bail.
全部農(nóng)田的約70％目前為私有，其中10％為租賃，12％為租佃。
Louer les terres augmente les co?ts de production et réduit les gains, mais c ' est parfois la seule option possible.
雖然租金增加了生產(chǎn)成本又減少了收入，但在別無他法的情況下只好租佃。
à l ' ouest de la ligne de contact, la Mission a pu observer des terrains sur lesquels les droits de propriété avaient été donnés à des exploitants à des fins agricoles par les < < autorités du Haut-Karabakh > > et qui avaient visiblement été touchés par les incendies.
在接觸線西側(cè)，評(píng)估團(tuán)看到 " 納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫當(dāng)局 " 為農(nóng)業(yè)目的給予農(nóng)民租佃權(quán)的地區(qū)明顯受到火災(zāi)影響。
Le métayage laissait beaucoup à désirer, faute de mesures d ' incitation, le propriétaire s ' attribuant en définitive l ' essentiel de la récolte, très souvent sans même supporter une fraction des co?ts de production.
以前實(shí)行的稻田租佃制度存在缺陷，因?yàn)榇蟛糠肿魑餁w地主所有，而地主往往不支付任何成本，從這一點(diǎn)來看，以前實(shí)行的制度缺乏對(duì)種植活動(dòng)的適當(dāng)激勵(lì)。
Des études menées en Gambie montrent que les femmes ont perdu leur droit traditionnel de cultiver et de posséder des terres pour la riziculture quand ces terres ont été irriguées, alors même que leurs noms étaient inscrits sur les titres de propriété émis par le Gouvernement.
對(duì)岡比亞進(jìn)行的一些研究表明,婦女在稻田發(fā)展了灌溉系統(tǒng)之后,便喪失了固定使用和擁有稻田的權(quán)利,即使她們的名字仍列入政府頒發(fā)的租佃契據(jù)上。
Mme Taya, se référant aux projets de loi soumis au Parlement sur les droits successoraux et la location, se demande s ' il faut prévoir des obstacles à leur adoption et souhaiterait recevoir des informations sur la durée requise pour cette adoption.
16． Taya女士提到了該國政府向議會(huì)提交的有關(guān)財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)和租佃權(quán)的法案，她想知道在通過這些法案時(shí)是否會(huì)遇到所預(yù)見的各種障礙，并希望提供資料說明為通過這些法案所規(guī)定的時(shí)限。
Deccan Development Society (DDS), une ONG active auprès de collectifs de femmes sans terre de l’Andhra Pradesh, dans le sud de l’Inde, a ainsi aidé des villageoises sans ressources à bénéficier de plusieurs programmes publics de lutte contre la pauvreté pour acheter des terres ou obtenir un crédit-bail.
與印度南部Andhra Pradesh無地婦女合作社開展合作的非政府組織,德干開發(fā)協(xié)會(huì)便是一個(gè)有趣的例子。德干開發(fā)協(xié)會(huì)幫助貧窮的村婦利用政府減少貧窮的各項(xiàng)計(jì)劃,通過購買或租佃方式獲取土地。