- 音標:[pa∫tu]
n.m
普什圖語[屬印歐語系伊朗語族]
- Les deux langues officielles sont le farsi et le pachtou.
波斯語和普什圖語是兩種官方語言。 - C'est plus dr?le en pachtou que traduit.
在原始普什圖語中是搞笑的 - En outre, selon certaines informations, le premier requérant, au moins, parle le pachtou.
此外,有一些信息表明,至少第一申訴人會說普什圖語。 - Quand un Tadjik veut faire l'amour à une femme, son premier choix est toujours un homme pachtou.
話說當塔吉克人想和女人做愛時 他的首選就是普什圖人 - Des versions certifiées conformes du présent Accord technique militaire seront établies en dari et pachtou.
本軍事技術協定將提供業經核證的達里語和普什圖語文本。 - Les langues parlées sont le dari ou Hazaragi (50 %), le pachtou (27 %), le turkmène (11,9 %) et l'ouzbek (10,7 %).
主要語言有達利語(50%)、普什圖語(27%),等。 - Son conseil n ' était pas en mesure de vérifier la fiabilité de la traduction puisqu ' il ne conna?t pas le pachtou.
他的律師也無法核實翻譯的準確性,因為律師也不懂普什圖語。 - Ce dernier adressera à chacun des participants des exemplaires authentiques en anglais, en dari et en pachtou.
秘書長特別代表應把經核證的英文、達里文和普什圖文副本分送給各與會者。 - Il explique qu ' il traduit uniquement à partir du persan car il ne comprend pour ainsi dire pas le pachtou.
他解釋說自己只是從伊朗語譯成其他語言,因為他幾乎不會說普什圖語。 - Il a également souligné qu ' il avait été détenu parce qu ' il parlait pachtou et qu ' il venait de Tora Bora.
他還指出,他被拘押的原因是他講普什圖語,又是從托拉博拉來的。