habiller中文是什么意思

發音:

中文翻譯
造句

音標：[sabije][abije]
(se) v.pr.
穿
vi.t. 1. 給…穿衣，替 …穿衣：habiller un enfant 給小孩穿衣服
habiller de, habiller en 給穿上…衣服；給打扮成 …模樣：habiller qn de laine 給某人穿上羊毛衣服
habiller un enfant en soldat 把一個孩子打扮成士兵
habiller une figure nue [藝]在裸體人像加畫衣服
habiller la fran?aise les héros de l'antiquité [轉]把古希臘的英雄描寫面法國人
habiller qn (de toutes pièces) [轉，俗]講某人壞話，誹謗某人
2. 給…禮服
3. 供給衣服，供給服裝：officier chargé d'habiller les recrues 負責供給新兵服裝的軍官
4. 替…做衣服：tailleur qui habille les enfants 做童裝的裁縫
ce tailleur habille bien. 這個裁縫手藝很高。
5. （服裝）合適：cette robe vous habille bien. 這件連衫裙你穿了很合適。
un rien l'habille. 她隨使穿什么衣服都有有樣子。
6. 包，裹，遮，蓋，罩；裝飾，裝璜：habiller de housses des chaises 給椅子套上椅套
habiller des bouteilles 在瓶子上加狀璜
habiller de phrases sonores des pensées banales 用吃亮的詞句來掩飾平庸的思想
7. 對（魚，家禽，牲畜等）進行加工[如開膛、切塊、去骨等以使烹調或出售]
8. 裝配：habiller une montre 裝配手表
habiller une pièce de poterie 在陶器上配附件[指加配柄、耳、腳等]
9. habiller un arbre （在移植時）修剪一棵樹的枝、根
habiller une gravure [印]）拼版時）在圖版周圍拼排文字
ii s'habiller v.pr. 1. 穿衣：s'habiller de pied en cap 從頭到腳穿戴起來
2. 穿某種衣服，穿著，打扮：s'habiller court 短打扮，穿短衣裳
s'habiller de noir 穿黑衣服
s'habiller bien (mal) 很會（不會）選擇自己穿的衣服，很會（不會）穿衣服
habillez-vous plus légèrement. 少穿點衣服
3. 穿禮服，穿作客的衣服
4. 置備服裝：s'habiller en confection 買現成衣服穿
s'habiller sur mesure 定制衣服
chez qui vous habillez-vous? 你在那家店里做衣服？

專業辭典
1. v.t.
【藝】在裸體人像上加畫衣服
2.v.t.
【印】（拼版時）在圖版周圍拼排文字
habiller
vt根枝修剪

近義詞
vêtir, accoutrer, affubler, costumer, déguiser, endimancher, fagoter, harnacher, nipper, travestir

s'habiller 穿衣服穿衣
s’habiller 裝扮梳妝著衣
habillement 音標：[abijm?]m. 穿著，衣著，服裝；服裝置備，服裝供應；服裝業m.服裝業近義詞costume, effets, fringues, frusques, habits, mise, nippes, tenue, toilette, vêtement
habille habillé音標：[abije]動詞變位提示：habillé是habiller的變位形式a.(m) 1穿著衣服的，穿妥衣服的 2盛裝的，穿禮服的
habilleur 音標：[abij?r]habilleur,-sen. 服裝員；鞣革工人habilleur, sen.(劇團的)服裝員
habillage juridique 以聯合國做掩飾打著聯合國的旗號
habillé 音標：[abije]動詞變位提示：habillé是habiller的變位形式a.(m) 1穿著衣服的，穿妥衣服的 2盛裝的，穿禮服的
habillage 音標：[abija?]m.穿衣，穿著；蓋，罩，裹專業辭典n.m.【印】（圖版周圍的）文字拼排habillagem.圖廓；加圖廓；（圖等）標度；圖頭；包層；根枝修剪；護面；蒙皮habillage de plafond車頂內蒙皮habillage du comptage temps計時標度habillage réfractaire耐熱層habillage transparent透明圖廓
habima 哈比馬劇院
habilité 動詞變位提示：habilité是habiliter的變位形式f. 資格，權利專業辭典n.f.【法律】資格，權利：avoir~à succéder有資格繼承
habit 音標：[abi]m.服裝，衣服，禮服habit de scaphandrier潛水衣近義詞frac, jaquette, queue-de-pie, affaires, effets, fringues, frusques, nippes, vêtements , apparence

例句與用法

Il faut vite nous habiller. Nos invités seront bient?t là.
我們現在要穿衣服了客人馬上會來
Je vais chercher à manger, et vous allez vous habiller,
我去買吃的東西你起床把衣服穿好
J'en ai sept et un en route. Voici de quoi les habiller.
我只生了七個還有一個在我肚子里
Ils devraient habiller les Kapo comme ?a! Joli, non?
他們要我們這樣穿很可愛，不是嗎？
Je vais prendre un tas de SDF et les habiller comme moi
我會照一堆流浪漢穿得像我一樣
Je la vois là-bas dans 35 minutes, vous feriez mieux de vous habiller.
35分鐘后和她會面你趕緊換衣服
Je dois habiller Liam ? Tu l'emmènes où ?
我可沒時間聽這些該給Liam換衣服了
Idéalement, ils ne devraient pas courir nus, tu sais les habiller.
這么說，很好。我是一個好母親這我知道