獨出心裁的法文

發音:

法文翻譯
造句

avoir de l'originalité;faire qch de son invention;avoir une idée originale;être marqué d'un caractère original

獨形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
出 1.[placé après un verbe pour indiquer un
心名 1.c?ur~跳palpitation;battement du c?ur.
裁動 1.couper;découper~紙découper du papier.
別出心裁 faire ?uvre originale;avoir de l'originalité;être marqué d'un caractère original
獨出一時 incomparable
好想大聲說出心底的話。 Jun, la voix du c?ur
獨具匠心 avoir l'adresse et l'originalité d'un artisan consommé;avoir du cachet;se distinguer par une création ingénieus
獨創名création originale~一格créer son propre style.
獨修者若望教堂 église Saint-Jean des Ermites
獨創一格 créer son propre style
獨任推事 juge rapporteurjuge rapporteuse
獨創性 originalité
獨享的 seulexclusif
獨創的 original, edécapant,e

例句與用法

Les gens sont si inventifs.
這些人也太獨出心裁了吧
Mettre en place et tester une méthodologie, une formation et une évaluation innovantes pour appuyer et développer un réseau d ' acteurs régionaux présentant des cultures organisationnelles et professionnelles différentes ;
開發和測試方法、培訓和獨出心裁的評估，以支持和發展各種組織文化和專業的區行為者網絡；
à sa cinquante-quatrième session, l ' Assemblée générale a demandé que le plan d ' action révisé et la stratégie à long terme soient envisagés dans la perspective d ' une société pour tous les ages, dont les principes s ' inspirent du Programme d ' action du Sommet mondial pour le développement social.
國際老年人年提高了全世界的認識和政策行為的臨界質量，包括獨出心裁把老齡問題納入各部門主流、創造人生各年齡階段應有的機會。
Plus précisément, les travaux du comité et, d ' une manière générale, du Ministère, ont été particulièrement axés ces dernières années sur l ' élaboration d ' interventions novatrices pour aider les entreprises dirigées par des femmes, améliorer le niveau d ' emploi et créer des emplois s?rs à long terme pour les femmes.
具體來說，委員會的工作，往大里說也是機會司的工作，近年來旨在設計獨出心裁的干預，以支持婦女擁有的企業，提高就業水平，為婦女創造長期穩定的工作。
Nous ne devrions pas chercher à réinventer la roue en improvisant des réponses ponctuelles aux menaces persistantes, alors que nombre de moyens les plus à même de faire face à ces menaces demeurent dans la mise en ?uvre constructive et le renforcement des régimes de traités multilatéraux existants, notamment au regard des armes de destruction massive.
通過建設性的執行和發展現有多邊條約安排，尤其是大規模毀滅性武器方面多邊條約安排，可能找到很多非常有益的辦法對付這些威脅，在這種情況下，我們不能獨出心裁地對這些持續存在的威脅采取窮于應付的對策。