無工作者的法文

無名 zéro從~到有partir de zéro 副
無工作 ch?mer ch?mage
工名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
工作名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
工作者名 celui qui fait une sorte particulière de
作動 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
作者名 auteur
者助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
無工作 ch?merch?mage
工作者名celui qui fait une sorte particulière de travail;travailleur文藝~travailleurs des lettres et des arts;écrivains et artistes.
個案工作者 praticien de l’action sociale individualiséetravailleur en service social individualisé
義務工作者 volontaire
冶金工作者 sidérurgiste
劇場工作者 Personnalité du théatre
醫務工作者 travailleur médicatravailleur médical;travailleurs médicaux
圖像工作者 graphisteiconographistevidéaste
天文工作者 astronomie
小組工作者 travailleur social de groupe
性工作者 travailleur de l’industrie du sexetravailleur du sexetravailleuse du sexe
戒癮工作者 Addictologue
推廣工作者 conseiller agricoleagent de vulgarisation
教育工作者 éducateur,trice
文學工作者 littéraire
文藝工作者 travailleurs des lettres et des arts;écrivains et artistes
新聞工作者 journaliste

En outre, les personnes qui ne travaillaient pas avant la catastrophe se présentent aujourd ' hui sur le marché de l ' emploi.
還有證據表明，災前無工作者正在進入勞動市場。
D ' après les statistiques relatives à l ' année 1998, elles représentent 42,6 % des personnes sans travail et 70 % des personnes saisonnièrement inactives.
根據1998年的統計資料，婦女占失業人數的42.6％，占季節性無工作者的70％。
Dans tous les pays, une proportion importante de la population au ch?mage se trouve sans travail depuis plus de 12 mois et a beaucoup de difficultés à en retrouver.
在所有國家中,一大批無工作者經歷的長期失業超過了12個月,他們重新進入勞力市場也遇到重重困難。
Au regard des politiques concrètes de l ' emploi, les responsables de l ' action gouvernementale devront réduire les différentes pertes dues au redéploiement de la main-d ' ?uvre dans divers secteurs et faciliter le réemploi de ceux qui ont subi de longues périodes d ' inactivité.
關于具體的勞動力市場政策，決策人將需要盡量減少因各部門之間勞動力再分配造成的個別損失，并促進長時期無工作者的再就業。