惻隱的法文

Pour vous cacher ? Vous avez trouvé une oreille compatissante là-bas ?
你覺得他聽了你的故事會起惻隱之心
La compassion qui n'est qu'instinctive est incapable de se réaliser.
面對現實,惻隱之心毫無感悟
La compassion qui n'est qu'instinctive est incapable de se réaliser.
面對現實,惻隱之心毫無感悟
Comment peux-tu te trouver à la merci de ces gens ? - Et maintenant, tu es là.
你怎么可以對這些人動了惻隱之心?
... alorsce"sacrificesacré" n'est ni propre ni compatissant.
這項所謂的"圣禮"既不圣潔亦無惻隱之心
Dans certaines régions d ' Afrique, les réserves de compassion s ' épuisent.
在非洲一些地區，惻隱疲勞之態已經開始顯露。
Il eut pitié et a décida de descendre sur Terre.
他起了惻隱之心決定下凡
Tu pleurais dans cette tente jusqu'à ce que j'aie pitié.
別說了你在那帳篷里哭得稀里嘩啦讓我起了惻隱之心
J'ai montré de la compassion auparavant, mais il ne la mérite pas cette fois-ci.
但僅僅因為我曾展現惻隱之心并不意味著現在他也值得我這么做
C'est du sentimentalisme le plus primaire
這是最低級的惻隱之心