pace n. 1.步;一步;步子;步幅〔2.5-3英尺〕。 2.步態;步調;步速;速度;進度;【棒球】(投手的)球速。 3.(文章等筆法的)流暢。 4.溜蹄〔馬把同一邊的兩蹄同時并舉的步法〕。 5.【建筑】梯臺,樓梯平臺。 6.〔pl.〕(才能等的)顯示。 the geometrical [great] pace 50-60英寸的步子。 the military [regulation] pace 【軍事】標準步幅,25-30英寸的步子。 the Roman pace 約58英寸的步子。 a doubletime pace 跑步。 a quick [great] pace 快步。 a rattling pace (走得格格響的)快步。 an olderman's pace 大大方方的步子。 the pace of the table 【臺球】球臺的彈性。 at a foot's pace 用平常步速。 at a good pace 相當快地;活潑地。 at a snail's pace 爬行,慢吞吞地走。 do not keep pace with 跟不上;和…不相稱[適應]。 go [hit] the pace 1. 飛快前進,急駛。 2. 〔比喻〕過享樂生活;揮霍。 go through one's paces 顯示才能,顯身手。 hold [keep] pace with 跟…齊步前進[并駕齊驅];向…看齊;適應。 mend one's pace 加快步子,趕。 off the pace 跑在為首者之后。 put a horse [sb.] through his paces 試馬的步子;考察人的能力,使人經受考驗,試驗某人是否合用。 set [make] the pace (for) 1. (給…)作步調示范;定出速率;樹立榜樣。 2. 領先,帶頭。 3. 調整速率。 show one's paces (馬)顯示步法[速度];(人)顯示本領。 try sb.'s paces 試某人本領。 vi. 1.慢慢地走,踱;(馬)溜蹄走。 2.〔美國〕(在比賽中)繼續領先。 vt. 1.踱步于。 2.步測(距離)(off 或 out)。 3.為…定步速;為…的標兵;和…并速前進。 4.使(馬)練步法。 pace up and down the corridor 在走廊里踱來踱去。 pace it 走,踱。 pace a room 在室內踱步。 〔拉丁語〕對不起〔陳述反對意見前的客套語〕。 pace Mr. Smith 對不起史密斯先生(可是…)。 pace tua 對不起(你)[請原諒,冒昧得很](可是…)。
But forcing the pace could anger and divide the rebel factions , dimming peace prospects in the long run 但是,強制加快和平進程會激怒叛軍并造成他們出現更多分歧,從長遠的角度來看,和平前景將不容樂觀。
You can redress this view by stressing the time - scale and thus forcing the pace of the discussion : " this is what we have to achieve , this is how long we have to get it done " 你可以通過強調時間量程來矯正并強制討論的步調: “這些是我們需要達成的,這些是我們需要花多久來做完的。 ”
The western trio is trying to force the pace because the un ' s huge peacekeeping force ( around 26 , 000 - strong , including troops provided by the au ) is meant to arrive in darfur before the end of the year 西方三重唱正在試圖迫使和平進程的加快,因為聯合國規模龐大的維和大軍年底之前就會抵達達爾福爾(軍隊人數有兩萬六千人,其中還包括非盟的軍隊) 。
I can appreciate that for a change of this nature and dimension , a good strategy may be to get on with it and get it over with in a short period of time . forcing the pace will mean shortening the period during which there will be inconvenience and enhancing quickly the general acceptance of the new currency 像這種性質及規模的貨幣替換,要將它盡快完成,相信是很適當的做法,原因是加快步伐可縮短引起不便的時間,同時使新貨幣迅速獲得普遍接受。
Experts worry that some companies do not fully understand the risks of operating very lean international supply chains ? or that they choose to ignore them because their rivals are forcing the pace , purchasing critical components from a single supplier to increase their buying power 讓專家感到擔心的是一些公司并不完全理解操作管理十分瘦削的全球供應鏈所帶來的風險他們選擇無視這種風險,因為他們的對手正在加快步伐,為增加自己的購買力從單個供應商那購買關鍵的供應鏈組成環節部分。
其他語種釋義
force the paceとは意味:無理{むり}をして急ぐ、無理{むり}してピッチを上げる I don't think it is wise to force the pace. 無理に急ぐことは賢いことだと思わない。/無理をして急ぐ、無理してピッチを上げる◆【SIL】8