string n. 1.線,帶,繩子;〔美國〕鞋帶〔又作 shoe-string, 〔英國〕稱 shoe-lace〕。 (穿線、數珠等的)串線,串繩;穿在線上的東西,一串東西;一連串,一系列。 2.一串;一行,一排,一列。 3.〔集合詞〕(訓練中的)(常屬于一個馬主的)一群賽跑的馬,牛群,馬隊;一群。 4.(弓)弦;(樂器的)弦;〔the strings〕 弦樂器(演奏者)。 5.纖維;卷須;(豆莢殼等的)筋,腱。 6.【臺球】得分數;計分器。 7.〔pl. 〕 〔美口〕(附帶)條件,限制。 8.〔美俚〕謊話。 9.【建筑】束帶層;短梯基。 a piece of string 一根繩子,一條帶子。 shoe string 鞋帶。 a string of questions 一連串問題[質問]。 a string of buses 一長列公共汽車。 a string of houses 一排房屋。 a second string to one's bow 另一種手段,第二套辦法。 by the string rather than the bow 〔口語〕直接了當地。 harp on one [the same] string 反復講同一事件。 have sb. on a string 任意操縱某人。 have two strings to one's bow 備有兩手,備有兩套辦法。 in a long string 排成一長串。 no strings 〔美運〕時間沒有限制。 no strings attached 沒有附帶條件。 on the string 〔美國〕有希望。 pull every string 竭力,拼命。 pull the strings 在背后拉線,在幕后操縱。 string tied to it (個中)條件,緣故。 the first [second] string 第一[第二]靠得住的人[物];第一[第二]個辦法。 touch a string 〔比喻〕觸動心弦。 touch the strings 奏弦樂。 vt. (strung ) 1.用繩、線、帶子(等)捆、扎、掛。 2.〔常用 p.p. 〕使緊張,使作好準備;使興奮。 3.把…用線串起來。 4.使(弓)上弦;調(樂器)弦,抽(豆莢等的)筋。 5.使成一串排列起來,使排成一列 (up out)。 6.拉直,使伸展,擴張,延長;〔口語〕引伸。 7.〔美俚〕欺騙,愚弄,戲弄。 vi. 1.(人等)排成一串,蜿蜒排列;成線狀;列成一行前進。 2.〔美俚〕欺騙,撒謊,戲弄。 string out scouts along the road 沿路布置警戒。 string beans 掐去菜豆的筋。 He is highly strung for the game. 他對比賽非常緊張。 I'm strung up to do the job. 我已經準備好可以干這件工作了。 string along with 〔美俚〕陪伴,信任(某人);同意(某事)。 string sb. along 〔美俚〕騙人,使人等待,吊人胃口。 string oneself up 興奮緊張;打起精神來想做…。 string out (使)節目拖長;行列長達;(日期)延長到 (The program was strung out too long. 節目拖得太長。 ) string together (把事實)連貫起來。 string up 〔口語〕勒死,吊,掛起。
check n. 1.(象棋)將軍(!),被將軍的局面。 2.(突然的)妨礙[制止,阻止];停頓,挫折;【打獵】(獵狗聞不出嗅跡時的)站住;【語音】默止音。 3.制止,斥責;(軍隊等的)牽制,阻止,攔截,控制。 4.制止物[扣繩、制動機、塞子等];制止者。 5.〔美國〕支票〔英國作 cheque 美國為表示鄭重起見有時也用 cheque〕。 6.號牌,號碼單,聯單;對號,查對標記;核對,校對,驗算,已核對的記號(√);〔美國〕收據,發票,(餐館)賬單;〔美罕〕(賭錢用的)籌碼。 7.棋盤格,方格圖案;方格花布;小方塊,小方格。 8.(木料的)裂縫,罅縫;【建筑】幅裂;槽口。 9.〔美國〕同意,允諾,答應。 check to bearer 見票即付的支票,無記名支票。 check to order 記名支票。 check variety 【植物;植物學】對照品種。 draw a check開發支票。 discover check (象棋中)移動一子露出棋路向對方將軍。 hand in one's checks 1. 交還籌碼給賭場主。 2. 〔俚語〕死;放棄。 hold [keep] in check 防止,阻止;制止。 vt. 1.【象棋】將(對方的王棋)一軍。 2.抑制,阻止,妨礙;擊退。 3.在…上附加號牌,給…系上標簽;(憑號牌)寄存,托運。 4.在…上記上查檢記號,在…上打勾號〔√號〕;在…上加上雙聯號碼;檢查,檢驗,校對,核對,對照,比較。 5.使產生裂縫,在…上畫[印]方格圖案;【農業】條插,方形栽植。 6.【棒球】牽制。 Small parcels checked here. 本處寄存手提包裹。 vi. 1.【打獵】(獵狗)因嗅跡中斷而站住。 2.〔美國〕開發支票。 3.〔美國〕(賬目)相符。 4.(油漆面等)干裂成小方塊。 5.【象棋】將軍。 check at 對…發火,氣憤。 check in (在旅館)登記,辦理住宿手續;〔美俚〕死;〔美口〕簽到;作筆記。 check into 〔美口〕去…上班。 check it 〔美國〕嚇唬;假裝。 check off 查訖;記上查訖記號。 check (up) on 檢查。 check out 〔美國〕開支票(提款);(旅館)付賬后離開;合格,及格,辭職;〔美俚〕死。 check up 檢查,核對,對照;〔美國〕試驗(工作的效率,精確程度等)。 check (up) with 與…相符合。 int. 1.【象棋】將軍! 2.〔口語〕行! 對!
Maximilian settled himself in his corner without uttering a word . half an hour had passed when the carriage stopped suddenly ; the count had just pulled the silken check - string , which was fastened to ali s finger 半小時以后,車子突然停住了,原來伯爵把那條從車子里通出去綁在阿里手指上的絲帶拉了一下。