The group did not react at once to colombo ' s unilateral abrogation 該組織沒有立刻對科倫坡單方面廢除協議做出回應。
14 to decide on the ratification and abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states 十四決定同外國締結的條約和重要協定的批準和廢除
These extreme acts frightened other colonists , who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as englishmen 這些極端的法案教殖民地其它的人驚嚇,他們害怕這些法案會指向廢除他們自己的議會及取消他們基本的英國公民權。
Using a stringent objectie statistical algorithm to reduce false discoery rates below 5 % , we isolated a panel of 87 genes that represent major focal points of the autonomous response of cancer cells to the abrogation of microtubule dynamics 用嚴格客觀的統計表格減少假陽性率至5 %以下,我們對一組87個基因(代表著腫瘤細胞自主反應的主要局部位點)進行分離到無微小管動力學存在的水平。
In addition to the entitlements as stipulated in the employment contract , company x is to pay a severance payment to each employee on termination as compensation for the employees complete abrogation of his employment contract and loss of certain rights upon the termination of employment 除了依據雇傭合約支付員工應得的報酬外, x公司也支付每一位員工一筆遣散費,作為終止雇傭合約及員工因此失去應有的權利的補償。遣散費的金額按員工的年資計算如下:
If it is not possible to repeal such a law completely , the catholic politician , recalling the indications contained in the encyclical letter evangelium vitae , " could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality " , on condition that his " absolute personal opposition " to such laws was clear and well known and that the danger of scandal was avoided . this does not mean that a more restrictive law in this area could be considered just or even acceptable ; rather , it is a question of the legitimate and dutiful attempt to obtain at least the partial repeal of an unjust law when its total abrogation is not possible at the moment 如果無法完全廢除這樣的法律,公教從政者要謹記生命的福音通諭中的話,只要他對這法律的個人立場是堅決反對,而這立場又是眾人皆知,并避免了惡表的危險,他便可以支持限制這法律所造成的傷害的法案,或支持減輕這法律對大眾輿論及公共道德造成的不良后果的法案。 18這并不表示在這方面較嚴謹的法律,可被視為合理或甚至可以接受的而是說,在目前無法徹底廢除這不義的法律時,要有合法和負責的意圖,設法廢除至少部分不義的法律。
Japan renounces all special rights and interests in china , including all benefits and privileges resulting from the provisions of the final protocol signed at peking on 7 september 1901 , and all annexes , notes and documents supplementary thereto , and agrees to the abrogation in respect to japan of the said protocol , annexes , notes and documents 日本放棄,一切有關中國之特別權利與利益,包括源自1901年9月7日簽署于北京之最后議定書條款、其附件、書簡與文件所衍生之對中國的利益與特權;同時,同意放棄前述議定書條款、其附件、書簡與文件。
Alterations in glycosylation have been proposed to participate in cell adhesion , receptor activation , cell differentiation and tissue morphogenesis . because the early embryo is composed of cells that must adhere to other embryonic cells , it seems likely that glycans modulating this adhesion would have been indispensable for early development . genetic elimination or partial abrogation of expression of some major classes of glycans , such as n - glycans , glycosphingolipids , hyaluronan and sialic acids , has been shown to be lethal during murine embryogenesis 胚胎發育過程中伴隨著細胞表面糖鏈表達水平及結構的改變,研究表明這些改變參與介導了胚胎細胞之間的粘附聯系,因此,糖鏈對于胚胎正常發育是必須的,一些糖鏈結構(如n -連接糖鏈,糖鞘脂,透明質酸,唾液酸等)的表達缺失能導致小鼠死亡于胚胎的早期發育階段。
英文解釋
the act of abrogating; an official or legal cancellation 同義詞:repeal, annulment,
其他語種釋義
abrogationとは意味:abrogation n. 《文語》 (法律などの)破棄. 【+前置詞】 ◆(the) abrogation of a treaty 條約の破棄 (the) abrogation of a lease 借地権の失効 Further nuclear testing would require abrogation of the ABM treaty. これからも核実験を続ければ ABM 條約の破...