That wild highlandman is a danger to the ship, besides being a rank foe to king george . 那個野蠻的高地人是船上的禍害,何況他又是國王喬治的大敵。
The drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back . 戰鼓發出前進的命令,身穿紅外套的英國士兵向前推進,高地人被擊敗后退。
Prince charles saw that the day was lost and galloped from the field on which 1, 200 of the clansmen lay dead . 查理王子看到大勢已去,從躺著一千二百個高地人的尸體的原野上騎馬奔馳而去。
Excuse me , highlander , you owe mr . grant 500 bucks . you got it 打擾一下,高地人你欠格蘭特先生500美元,帶了嗎?
The geordie crowd then turned on allardyce when they chanted “ you don ' t know what you ' re doing ” and “ big sam for england 高地人高呼: "你不知道自己在做什么" , "大山姆為英格蘭效力去吧" 。
Why , for instance , were votes from the president ' s loyal kikuyu highlands of central kenya held back to the end of the counting 比如說,總統在肯尼亞中部擁有的忠誠的基庫尤高地人的選票到記票的最后一刻突然到來,何故?
Ranged on benches down the sides of the room , the eighty girls sat motionless and erect ; a quaint assemblage they appeared , all with plain locks combed from their faces , not a curl visible ; in brown dresses , made high and surrounded by a narrow tucker about the throat , with little pockets of holland shaped something like a highlander s purse tied in front of their frocks , and destined to serve the purpose of a work - bag : all , too , wearing woollen stockings and country - made shoes , fastened with brass buckles 八十個姑娘坐在屋子兩邊的長凳上,身子筆直,一動不動。她們似是一群聚集在一起的怪人,頭發都平平淡淡地從臉上梳到后頭,看不見一綹卷發。穿的是褐色衣服,領子很高,脖子上圍著一個窄窄的拆卸領,罩衣前胸都系著一個亞麻布做的口袋,形狀如同蘇格蘭高地人的錢包,用作工作口袋,所有的人都穿著羊毛長襪和鄉下人做的鞋子,鞋上裝著銅扣。