Citibank seems to enjoy its reputation as a hard-nosed outfit . 紐約花旗銀行以精明而講究實際的金融機構(gòu)而著稱。
We're a terribly practical, and i guess we think a cross man makes a good manager . 我們是一個非常講究實際的民族,我們認(rèn)為一個嚴(yán)厲的男人能成為一個好當(dāng)家的。
Normally, he was a factual and realistic person, rarely given to flights of fancy or contemplations of melodrama . 在正常情況下,他是個尊重事實,講究實際的人,一般不想入非非,或作離奇的設(shè)想。
These are the practical men, the monopolists of intelligence, the wise individuals who control the affairs of the world . 這些就是所謂講究實際的人,他們是智慧的壟斷者,是管理世界事務(wù)的聰明人。
As a hard - nosed commentator , i deplore it 但作為一個講究實際的評論員,我對此感到惋惜。
Practical cosmologists would like to see direct evidence for the reionization epoch before adding the missing chapter to their textbooks 講究實際的宇宙學(xué)家,希望在為教科書增補遺漏的章節(jié)前,能先看到再游離的直接證據(jù)。
Anna mihalovna , practical woman , had succeeded in obtaining special patronage for herself and her son in the army , that even extended to their correspondence 安娜米哈伊洛夫娜是個辦事講究實際的女人,她甚至連和兒子通信的事也能在軍隊中托人求情。
This was a girl whose secret he had guessed , but who had not yet guessed his ; an honest girl who loved him - one who would have made as good , or nearly as good , a practical farmer s wife as tess 這個姑娘到這兒來的秘密他已經(jīng)猜著了,不過她沒有猜著他的秘密愛著他的一個癡情的姑娘這個姑娘也可以做一個和苔絲一樣好,或者差不多一樣好的講究實際的農(nóng)家妻子。
Yet in the interval since crick s last view of them something had occurred which changed the pivot of the universe for their two natures ; something which , had he known its quality , the dairyman would have despised , as a practical man ; yet which was based upon a more stubborn and resistless tendency than a whole heap of so - called practicalities 可是自從克里克老板上次看見他們已來的一段時間里,發(fā)生了一件事,因為他們的天性而把宇宙的中心改變了。這件事就它的性質(zhì)而論,要是讓那個講究實際的老板知道了,一定會瞧不起的但是那件事卻不是以一大堆所謂的實際為基礎(chǔ)的,而是以更加頑強和不可抗拒的趨向為基礎(chǔ)的。