苦惱 vexed; worried; distressed; tormented; troubled 自尋苦惱 torment oneself; 她為那事苦惱。 she distressed herself about the matter. 什么事情使你如此苦惱? what are you looking so distressed about
自尋煩惱 bring trouble on oneself; borrow trouble; fret one's gizzard; look [ask] for trouble oneself; give oneself unnecessary trouble; harass oneself; meet trouble half-way; torture oneself with unpleasant thoughts; upset oneself for no reason; vex oneself; torture oneself with unpleasant thoughts; wake a sleeping dog; work oneself up for no reason at all; worry oneself
Bless my soul, don't go troubling about that ! 哎呀!你快別因為這個自尋苦惱啦!
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women . 有些性情熱烈的女人,平常總是為了愛情而自尋苦惱。
After this, he pressed me earnestly, and in the most affectionate manner, not to play the young man, not to precipitate myself into miseries which nature and the station of life i was born in, seemed to have provided against . 接著他十分誠懇而慈藹地勸我不要鬧小孩子脾氣,不要自尋苦惱,因為無論從事理來說,從我的家庭出身來說,這些苦惱都是可以避免的。
Nobody ' s enemy but his own 自尋苦惱
Mr . wickham was so perfectly satisfied with this conversation that he never again distressed himself , or provoked his dear sister elizabeth , by introducing the subject of it ; and she was pleased to find that she had said enough to keep him quiet 韋翰先生對于這場談話完全感到滿意,從此他便不再提起這件事,免得自尋苦惱,也免得惹他親愛的大姨伊麗莎白生氣伊麗莎白見他居然給說得不再開口,也覺得很高興。