Annex 4 : swift broadcast of 30 july 1992 日環球銀行金融電信協會的公布
The sheer volume of data passing through the swift network daily is mind - boggling : up to 12 . 7m messages about money transfers , bouncing between more than 7 , 800 banks and financial firms in over 200 countries 每日經由環球銀行金融電信協會( swift )網絡傳送的純數據量令人難以置信:多達127萬條關于貨幣轉帳的信息在200多個國家的7800多家銀行和金融公司間來回傳遞。
Swift has now been asked by , and agreed with , the intergovernmental money laundering financial action task force to give the following notice to all swift users and we would request you to follow this advice 環球銀行金融電信協會現同意應各國政府就清洗黑錢活動組成的打擊清洗黑錢財務行特別組織的要求,向所有環球銀行金融電信協會用戶發出以下通知,并請遵從這項指示。
In july 2005 , the exchange fund advisory committee efac endorsed a comprehensive it upgrade programme covering pcs , printers , the file - and - print system , the e - mail and workflow system , it security systems , the swift system a financial industry - owned co - operative messaging and interface software , and banking supervision applications 于2005年7月,外匯基金諮詢委員會批準一項全面提升資訊科技系統的計劃,計劃涵蓋個人電腦打印機存檔及打印系統電郵及工作流程系統資訊科技保安系統環球銀行金融電信協會swift系統一套由金融業擁有的合作信息及應用軟件,以及銀行業監管應用程式。