fan the flames; fan up flames; fan up the flames of trouble; inflame and agitate the people; make [stir up; incite] trouble; stir up a wind and light the fire; stir up trouble and create splits
點火 1.(挑起是非) stir up trouble 這家伙就愛干煽風點火的勾當。 this guy often stirs up troubles.2.(點燃; 打火) ignite; light the fire; fire up; strike a light; priming; ignition; firing; combustion initiation; lighting-off; striking; sparking; kindle the flames 點火抽煙 strike a light for a smoke
扇陰風點鬼火 fan the winds of evil and spread the fires of turmoil
His demagogues, who bear names like aaron blue-skin, are as meanly truculent as cooper's anti-renters . 他筆下那些煽風點火的政客,諸如藍皮艾倫之流,卑鄙殘忍不下于庫珀的抗租者。
Ras the exhorter and his gang of racist gangsters are taking advantage of this and are increasing their agitation . “規勸者”拉斯和他那幫種族主義者匪徒正在利用這一點大肆煽風點火。
As the others quietly left the cellar and circulated through the city, wild whip walked eastward on king street toward the hale mansion . 在別人悄悄離開頂樓在城里到處煽風點火的時候,野惠普朝東沿國王街走向黑爾府。
A woman is flax , a man is fire , the devil comes and blows the bellows 女人是風,男人是火,魔鬼來煽風點火。
They can only whisper in our ears , but a single word can give you courage 它們只能在你耳邊煽風點火但是它的一句話就能給你勇氣
They can only whisper in our ears , but a single word can give you courage . . 它們只能在你耳邊煽風點火但是它的一句話就能給你勇氣
Divide the people into hostile groups by constantly harping on controversial matters of no importance 四、經常性地對不重要的有爭議事物煽風點火,將人民分裂為互相仇視的群體。
Montague : who set this ancient quarrel new abroach ? speak , nephew , were you by when it began 蒙太古:這一場宿怨是誰又重新煽風點火?侄兒,對我說,他們動手的時候,你也在場嗎?
The firm says there were only six incidents of laptops overheating in america since december 2005 - but the internet created a conflagration 該公司表示,自2005年12月以來,美國僅有6起筆記本過熱事件,但因特網上的報道卻在煽風點火。