We were within rifle shot of the fort 我們在這堡壘的步槍射程內。
This rifle ranges over a mile 這種步槍射程達一英里
The marshals and generals who were closer to the scene of action , but , like napoleon , not actually taking part in it , and only at intervals riding within bullet range , made their plans without asking napoleon , and gave their orders from where and in what direction to fire , and where the cavalry were to gallop and the infantry to run 元帥們和將軍們離戰場較近,但也和拿破侖一樣,沒有參加戰斗,只是偶爾走到步槍射程以內,并不向拿破侖請示,自己就發出了命令,指示向哪兒從哪兒射擊,騎兵向哪兒去,步兵往哪兒跑。