恭敬不如從命 it is better to accept deferentially than to decline courteously (on accepting gifts, etc. from one's elders).; obedience is better than politeness.; obedience is a better way of showing respect than outward reverence. we'd better do as he asks instead of standing on ceremony.; it's better to do as sb. asks instead of standing on ceremony.; the best way to show respect is to obey
Highly motivated gtm car park staff are committed to providing friendly , polite and high quality services to customers 服務殷勤: gtm停車場職員態度友善恭謹,致力為顧客提供優質服務。
For to be idle is to become a stranger unto the seasons , and to step out of life ' s procession , that marches in majesty and proud submission towards the infinite 因為懶惰會使你對歲月陌生,而步出了生命的行列,這行列在莊嚴與驕傲的恭謹中邁向無限。
When we are going to meet our elder , we should approach quickly with small steps . it might seem affected , but actually it ' s a way of showing our earnest reverence 所謂趨,是很快地小步向前走。你可能想?晉見長輩要這麼走法,豈不是太矯揉造作了嗎?這聽起來確是奇怪,其實那只是真誠恭謹心的自然流露。
The first three remained constantly in a small waiting - room , ready to obey the summons of a small golden bell , or to receive the orders of the romaic slave , who knew just enough french to be able to transmit her mistress s wishes to the three other waiting - women ; the latter had received most peremptory instructions from monte cristo to treat haid e with all the deference they would observe to a queen . the young girl herself generally passed her time in the chamber at the farther end of her apartments 那三個法國女人總是呆在一間小小的候見室里,只要聽到小金鈴一響,就立刻進去侍候,或是由那個希臘女奴從里面傳話出來,希臘女奴略懂一點法語,足以向另外三個侍女轉達她女主人的命令,基督山吩咐過那三個法國侍女,她們對待海黛必須極其恭謹尊敬,要象侍奉一位王后一樣。