You are invited to banquet to be given at the embassy 恭請出席在使館舉行的宴會。
We respectfully solicit your continuous patronage 恭請繼續光顧。
Mr henry blackwood price . courteous offer a fair trial , dictates of common sense 亨利布萊克伍德普賴斯71先生,獻上處方,恭請一試。
Mr chancellor , i now respectfully present professor li yihyuan for the award of the degree of doctor of social science , 謹恭請監督閣下頒授榮譽社會科學博士銜予李亦園教授。
Mr chairman , may i now respectfully present dr william mong man wai for the award of the degree of doctor of social science 本人謹恭請主席先生頒授榮譽社會科學博士銜予蒙民偉先生。
Following policy of " credit oriented , quality and honor first " we sincerely welcome to come here and negotiate 公司遵循“以誠為本質量第一信譽至上”的宗旨,恭請國內外客商光臨合作。
When master was invited to cut the cake , she could not push the knife into it . she said , " it s because god does not want us to part . 恭請師父切素糕時,刀子卻切不下去,師父說:因為上帝不要我們分離。
But because author ' s level restricts , the places of mistake and careless omission existing in the article , respectful to please make a comment by expert 但由于作者水平所限,文中存在的錯誤與疏漏之處,恭請各位專家批評指正。
Time is precious . now that i have completed my basic introduction , let us respectfully invite supreme master ching hai referred to hereafter as 時間很寶貴,我想我主要介紹已經基本上完整,我們現在就恭請清海無上師為我們講解觀音法門與東南亞華人,請!
M . de beausset , the reputed lover of travel , had been fasting since early morning , and approaching the emperor , he ventured respectfully to suggest breakfast to his majesty 那個從早晨就沒吃東西,喜歡旅行的德波塞先生,走到皇帝面前,大著膽子恭請陛下用早餐。