分明 1.(清楚) clear; obvious; clearly demarcated; sharply contoured; distinct 黑白分明 as distinct as black from white; 界線分明 clear demarcation; 愛憎分明 be clear about what to love and what to hate; know clearly whom to love and whom to hate2.(明明; 顯然) clearly; plainly; evidently 分明是強盜, 卻要裝圣賢。 he is obviously a gangster, but he pretends to be a saint. 這分明是你的錯。 evidently you are in the wrong. 分明是他錯了, 你為什么怪我? it's obvious that he is wrong. why should you blame me
層次 1.(相屬的各級機構) administrative levels 層次過多 overlapping and unwieldiness; 減少層次 simplify the administrative structure2.(說話、作文內容的次序) arrangement of ideas (in writing or speech) 這篇文章層次不清。 this article is not well organized.; this article lacks unity and coherence. 如果你對作者的出身背景有所了解, 你就會在更深的層次上理解這首詩。 if you know sth. about the author's family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.3.(分層) gradation 顏色的層次 gradation of colours; 層次分析 step analysis; 層次結構 adecker; hierarchical structure; 層次判別 layer discrimination
We see what we explore, our minds ascend a palpable ladder of causes and effects . 我們看得見我們勘探的事物,我們的思想沿著層次分明的原因和結果逐步往上探索。
It was the letter of a mode graduate student, polite, detailed, highly organized, with the usual academic circumlocutions . 這是標準的研究生的手筆,彬彬有禮,一絲不茍,層次分明,同時也有點一般學究的八股腔。
Distinct layers of ejected material on the volcanoes' slopes are allowing geologists to construct the chronological sequence of their formation . 噴發出來的物質層次分明地留在火山斜坡上,使地質學家們可以確定它們形成的年代順序。
To make a good speech , you need to marshal your arguments very clearly 為了做一次精采的演說,你需要層次分明編列你的論點。
For those who choose longer hair , a structured bob with flip out ends is best 對那些有著長頭發的人來說,層次分明的齊肩發和動感的發梢是最流行的。
The contrast of white and dark blue is just like a drawing in indian ink , and is an attracting point of the plate 紋飾層次分明,花紋細密,各層紋飾之間留白,以虛托實紋樣突出,裝飾性強。
The offset workshop , impress workshop , packing workshop and finish workshop are independent , which offer a well - regulated working order 膠印壓痕包裝成品各車間層次分明,工作環境秩序井然。
Pinkish purple , multi _ petalled ; flowers in clear layers with flat round buds , narrow stiff leaves in pale green , stout branches , spreading 粉紫色,臺閣型,層次分明,花蕾扁圓。株形開張,枝條粗壯。葉長尖,質硬,淺綠色。
The palate is richly layered , portraying concentrated mulberry and black berry fruit flavors with fine tannins and an exceptionally long finish 口味豐富,層次分明,桑葚及黑漿果的口味尤為突出,丹寧精致,回味頗為雋永。
Whole - structured , simplified calmly , in a jade so perfect , so again create the perfect paradise , the vision has become so broad 整器層次分明,繁簡從容,在一塊如此完美的玉石上,再營造出如此完美的仙境,視野變得如此開闊。