千了百當 thousand finished and hundred perfected; everything has been arranged.; all is in order.; everything is ready
一了百了 1.(主要問題解決了其他問題也跟著解決) one finished, all is finished.; all troubles end when the main trouble ends.; as the main item has been solved, all the rest items are therefore solved.2.(死結束了一個人的一切煩腦) death ends all one's troubles.: 一去世, 他的苦惱就一了百了了。 with his death all his woes ended
百分 1.per cent; percent 百分之六 6 per cent; 獲百分之九的利息 get 9 per cent interest; 百分之一 centesimal; percentile2.100 marks 百分制 hundred-mark system (in grading test papers); 他考試得了百分。 he obtained 100 marks in his examination. 該科最高分數為百分。 the maximum number of marks for the subject is 100.3.centi- 百分度 centigrade; [數學] gon (grade); 百分標 centigrade scale; 百分標準誤差 percentage standard deviation; 百分單位 centival; 百分度量制 centesimal measure; 百分法 percentage system; centesimal method of dividing into hundredths; 百分號 per cent (%); 百分刻度 centigrade system; 百分等級 percentile rank; 百分點 percentage point; 百分位(數) [統計學] percentile; centile; 百分溫度計 centigrade thermometer; 百分制 hundred-mark system
考試 examination; test; exam 大學入學考試 college entrance examination; 期末考試 end-of-term examination; final examination; 期中考試 mid-term examination; 學年考試 year-end examination; 參加考試 take an examination; sit for an examination; 舉行考試 hold an examination; 考試不及格 fail (in) an examination; come a cropper; be plucked in the examination; fall down on; flunk; bomb; 考試及格 pass an examination; get through with the examination; succeed in an examination; go through an examination; get a pass; satisfy the examiners; scrape through; 托福考試 [美國] test of english as a foreign language (tofel); 研究生成績考試 graduate record examination (gre); 他所有的考試都爭了高分。 he won high ratings [marks] in all his examinations. 學生須經考試才能入學。 students are admitted only upon examination. 中學入學考試昨天上午開始了。 the entrance examinations to high school began yesterday morning.; 考試方法 method of examination; 考試制度 examination system
不得了 1.(表示情況嚴重) terrible; horrible; desperately serious 責任大得不得了 have a terrible responsibility; 沒有什么不得了的事。 there's nothing really serious. 成績不夸跑不了, 缺點不找不得了。 if we don't speak of our achievements, they won't run away. if we don't find out our faults, we'll be in a bad way.2.(表示程度很深) very; extremely; exceedingly; terrible 高興得不得了 be extremely happy; 熱得不得了 be awfully hot; 壞得不得了 couldn't be worse; be very bad