She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful . 她是一位頎長的金發婦人,長得苗條,美麗、雍容華貴。
The handsome young fellow, with indelible whipple charm stamped on his bright features . 身材頎長,舉止瀟灑,惠普爾家的血統在他身上猶為突出。
While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow ulster came from the far end of the bar . 這時從酒吧的另一頭過來一位紳士,他穿一件系著帶子的黃長袍,皮膚白皙,身材頎長,動作利索。
Antonia's figure, with its throat settled in the collar of her cape, slender, tall, severe, looked impatient and remote amongst the bustle . 安東妮亞的脖子舒適地藏在她的披肩的衣領里,身材纖巧,頎長,面容嚴肅,在雜沓的人群中顯得又急躁又冷漠。
The young woman was tall , with a figure of perfect elegance on a large scale 那年輕婦女身材頎長,體態優美之極。
They really fitted him , - it was his first made - to - order suit , - and he seemed slimmer and better modelled 那衣服確實報稱身那是他第一套雷體定做的服裝他看去似乎更頎長了些,挺拔了些。
During one of the intervals , we left our seats and , in the corridor , we saw a tall woman whom my friend greeted with a bow 在一次幕間休息時,我們到走廊里休息,看見一個身材頎長的女人走過,我朋友向她打了個招呼。
Men may prefer slim women and women favour tall men , but both will alter their demands in response to market conditions 男士可能更青睞身量苗條的女士,女士可能更仰慕身材頎長的男士,但雙方會根據市場狀況變更要求。
Tall and slender almost to a fault , she possessed in the highest degree the art of concealing this oversight of nature simply by the way she arranged the clothes she wore 她身材頎長苗條稍許過了點分,可她有一種非凡的才能,只要在穿著上稍稍花些功夫,就把這種造化的疏忽給掩飾過去了。
Her daughter estelle , a slight , insignificant - looking girl of sixteen , the thankless period of life , quitted the large footstool on which she was sitting and silently came and propped up one of the logs which had rolled from its place 她的女兒愛絲泰勒,芳十八,已到青春期,身材頎長,毫不引人注目,她從圓凳上站起來,悄然走來把一塊滾落的劈柴扶起來。