限制性商業慣例問題特設專家組 ad hoc expert group on restrictive business practices; hoc expert grouon restrictive business practices
限制性商業慣例問題政府間專家組 intergovernmental grouof experts on restrictive business practices; intergovernmental group of experts on restrictive business practices
限制性業慣例問題特設專家組 ad hoc group of experts on restrictive business practices; hoc group of experts on restrictive business practices
慣例 convention; usual practice; customary rule; customs and usages; routine 國際慣例 international practice; 操作慣例 working rule; 按照慣例 by customary rule; follow the practice of; 違背慣例 out of usual practice; 公認的慣例 a recognized practice; 打破慣例 break away from practices [customs]; 慣例法 code of practice; conventional law
銀行業務技術和慣例委員會 commission on banking technique and practice
行業 trade; profession; industry 服務行業 service trades; 行業工會 trades union; 行業規劃 programs for different trades; 行業習慣 usage of trade; 行業語 jargon; cant
The appropriate amounts of discretionary fixed costs are diffi ? cult to determine with precision , so budgeted amounts often are based on traditions , rules of thumb , or industry customs 準確地計量酌量性固定成本是不可能的,所以他們的預算通常根據傳統、經驗或行業慣例來確定。
As an industry practice , most of the customer contracts are confirmed at the beginning of each year , and bound by contractual agreements , the group had to absorb most of the higher materials costs in 2004 , therefore eroding profit margin 按行業慣例,大部份客戶合約在每年年初簽訂,由于合約所限,集團在二零零四年需要承擔大部份的物料價格漲幅,削弱了集團的邊際利潤。
As an industry practice , most of the customer contracts are confirmed at the beginning of each year , and bound by contractual agreements , the group had to absorb most of the higher materials costs in 2004 , therefore eroding profit margin 按行業慣例,大部份客戶合約在每年年初簽訂,由于合約所限,集團在二零零四年需要承擔大部份的物料價格漲幅,削弱了集團的邊際利潤。
The seller must provide at his own expense packaging unless it is usual for the particular trade to make the pods of the contract description avail - able unpacked which is required for the transport of the goods , to the extent that the circumstances relating to the transport for example modal - ities , destination are made known to the seller before the contract of sale is concluded 賣方必須自付費用提供按照賣方在訂立合同前已知的有關該貨物運輸如運輸方式目的地所要求的包裝除非按照相關行業慣例,合同所指貨物通常無需包裝。包裝應作適當標記。
Personal data collected in connection with your subscription to our services are used and kept for the purposes of processing your application ; providing you our services ; analysing , verifying andor checking your credit , payment , andor status in relation to provision of our services ; processing of any payment instructions requested by you ; complying with industry practices and handling enquiries , complaints and matters directly related to your subscription to our services 就閣下登記使用本公司服務而匯集有關閣下的個人資料,將會用作處理閣下的申請;向閣下提供服務;分析、批核及或查對閣下就本公司提供服務予閣下的信貸、付款及或其他情況;處理閣下要求的付款指示;遵循行業慣例及處理查詢、投訴及與閣下選用本公司服務直接有關的事宜,閣下的個人資料并會就此等目的而加以保存。
The seller must provide at his own expense packaging unless it is usual for the particular trade to send the goods of the contract description unpacked which is required for the transport of the goods , to the extent that the circumstances relating to the transport for example modalities , destination are made known to the seller before the contract of sale is concluded 賣方必須自付費用提供按照賣方在訂立銷售合同前已知的有關該貨物運輸如運輸方式目的地所要求的包裝除非按照相關行業慣例,合同所述貨物通常無需包裝發運。包裝應作適當標記。