講話 1.(說話) speak; talk; address2.(講演) speech; talk 鼓舞人心的講話 an inspiring speech3.(用作書名) guide; introduction 語(yǔ)法講話 an introduction to grammar
結(jié)束 finish; closure; foreclosure; end; terminate; conclude; wind up; close; come to an end; come to a close; put an end to; abolish; bring sth. to a close; draw to a close; make an end of sth.; bring (the matter) to an early conclusion; in conclusion; come to a conclusion; at the conclusion of; put a termination to sth.; come to a termination; bring sth. to a termination; break off; see the last of sth. over and done with; put paid to; be over 結(jié)束講話 wind up a speech; 結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài) terminate the state of war; 宣布會(huì)議結(jié)束 declare the meeting closed; 草草地結(jié)束了辯論 hastily conclude an argument; 集會(huì)到中午才結(jié)束。 the meeting didn't break up until noon. 招待會(huì)到此結(jié)束。 the reception is over. 會(huì)議于下午六時(shí)結(jié)束。 the meeting ended at 6 p.m. 代表團(tuán)結(jié)束了對(duì)我國(guó)的訪問。 the delegation has concluded its visit to china.; 結(jié)束工作 power cut-off; 結(jié)束符號(hào) terminating symbol; end mark; terminator; 結(jié)束語(yǔ) conclusion; summary; concluding remarks
The speaker wound up by thanking everyone for coming . 講演者結(jié)束講話時(shí),對(duì)諸位的光臨表示感謝。
I told prof kramer after his talk that i found his remedies over - elaborate 在克雷默教授結(jié)束講話后,我對(duì)他說,我覺得他的辦法過于復(fù)雜。
In closing , i would like you to join me in a toast to the lasting friendship and cooperation between our two countries , cheers 在我結(jié)束講話之際,我請(qǐng)各位和我一起舉杯為我們兩國(guó)之間持久地友誼和合作,干杯!
The visitors were given the highest seat of honor , and as soon as mr . walters speech was finished , he introduced them to the school 這幾位來訪者被請(qǐng)到最上席就座,華爾特先生剛剛結(jié)束講話,就向全校師生介紹了這幾位貴賓。
In closing , may i say again how delighted and privileged we are to be in your country . we are deeply grateful for what you have done for us 在我結(jié)束講話之前,我想再說一遍,我們來貴國(guó)作客是多么的愉快和榮幸。對(duì)于你們?yōu)槲覀兯龅囊磺猩畋砀兄x。
And thats my last word on the subject ; you know , the last the old prince concluded , in a tone that showed that nothing would compel him to alter his decision 這是我的最后的叮囑,記住,最后的”公爵結(jié)束講話時(shí)所用的口吻表示,無論什么事物也不能強(qiáng)迫他改變自己的決定。
Lastly , i would like to reaffirm the force strategy towards the media . we understand that the media face fierce competition in seeking information , therefore we are ready to make practical arrangements for them to facilitate their work as far as practicable 在結(jié)束講話之前,讓我重申警隊(duì)對(duì)傳媒的政策,我們明白到傳媒要面對(duì)激烈的競(jìng)爭(zhēng)及對(duì)消息的渴求,而我們亦樂意在我們能力范圍內(nèi)為傳媒作出實(shí)際的安排,以便他們采訪。