輕車熟路 (drive in) a light carriage on a familiar road; a light cart and a familiar road -- to make easy progress from experience; as facile as traveling along a familiar road in a light carriage; (do) sth. one knows well and can manage with ease
熟門熟路 be used to one's ways; a familiar road and a familiar door -- things that one knows well; be familiar with (a situation, etc.); be on good terms with someone
Now they approached the darker smudge that had been the signal fire, yawning, rubbing their eyes, treading with practised feet . 這會兒他們走近曾經是信號火的一堆黑漆漆的余燼,打著呵欠,揉著眼睛,熟門熟路地走著。
He ' s familiar with doing business in the us (他對在美國做生意熟門熟路。 )
Familiar paths and old friends are the best 熟路好遵循,老友最可珍。
The 300 - meter cave in the kenting national park is not widely known , which leads locals to believe only someone familiar with the area could be destroying it 這一條三百公尺長的鐘乳石洞并不太為人所知,因此,盜采的可能是熟門熟路的人。
Although greek law states that builders cannot put up homes on former forested areas , developers are practised at getting around such regulations 盡管希臘法律明令禁止房地產商在曾被森林覆蓋的土地上建房,商人們對規避此類條例已是熟門熟路。
Through a spare , haunting storyline , it follows the elderly dastaguir as he traverses across barren knolls with his newly deaf grandson . they journey to find the child s father , who works in a mine but is unaware of the obliteration of his family by a marauding army 爺爺要將家鄉的不幸告訴遠方礦場工作的兒子,帶著幸存的孫兒在曠野行行重行行,來到最后一程,前路地雷滿布,只好在荒蕪的哨站等候熟路的順風車。
其他語種釋義
熟路的法語:名 route familière;chemin habituel他對這兒熟門~的.il conna?t sa route autour d'ici.