朋友 1.(有交情的人) friend 與...交朋友 make friends with; 酒肉朋友 fair-weather friend; 闊朋友 a friend at court; 患難中的朋友, 才是真正的朋友。 a friend in need is a friend indeed. 朋友間不分彼此。 between friends all is common.2.(戀愛對象) boy friend; girl friend
夠朋友 deserve to be called a true [real] friend; be a friend indeed; be enough of a friend; be good enough as a friend 你對此事沒有表態, 夠朋友。 you did not come out to support [remained aloof]. that was a friendly attitude
好朋友 a good friend; buddy; crony; familiar; good company; good friends; gossip; hao peng you; pal; the best friends
交朋友 make friends with sb.; be friends with; have the honour of one's friendship; become a companion to sb.; keep company (with); get into company; enjoy sb.'s companionship; cultivate friendship with; form friends with; keep friends with 李明說他很高興與我交朋友。 li ming says that he has the honour of my friendship