渾水摸魚的英文

音標：[ húnshuǐmōyú ] 發(fā)音:

fish in troubled [muddied] waters; acquire profit in time of trouble; grope for fish in turbid; profit by disturbances; profit in a confused environment; taking advantage of an accident to steal sth

不要混水摸魚 never judge from appearances
混水摸魚，乘人之危 fish in troubled waters
渾水 muddy water
摸魚池 fishing pool
摸魚兒 groping for fish
渾水沖刷 scour with sediment motion
渾水流入口 turbid inflow
渾水潛水 dark-water diving
渾水異重流 turbid density flow
混水好摸魚 it is good fishing in troubled waters
瞎子摸魚 a blind person gropes for fish -- to act blindly
小河摸魚 catch fish rill
藉故摸魚的人 goldbricker
渾似 as if; as through; very much alike; just like; almost like
渾俗和光 be in harmony with the rest of the world; refrain from showing one's ability and do not vie with others; hold oneself aloof from the world; stand aloof from worldly success; be able but modest; useless; incompetent
渾身縞素 dressed in the white robes of mourning
渾太坊 kondaibo
渾身珠光寶氣 dripping with jewels

千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP

I ' d cheat once more
看來要再渾水摸魚了
During the decline of the stock market , some people fished in troubled waters and made big money
在股票市場下跌期間，一些人渾水摸魚，賺了大錢。
However , the incentive scheme was abused by some of the sales staff who took the opportunity to cheat part of the company s sales proceeds
然而，部分營業(yè)員卻渾水摸魚，利用這項優(yōu)惠計劃，騙取公司部分銷售貨品的收益。
Perhaps for the struggling executive , this is the single most important lesson : if you can ' t do anything right , do a lot . the more you have going on , the longer it will take for its disastrous consequences to become clear
或許對于在困境中掙扎的首席執(zhí)行官們來說，這是最最重要的經(jīng)驗：如果沒能力做好事，那就做渾事，渾事做的越多，局面越混亂，能夠渾水摸魚繼續(xù)尸位素餐的時間也就越長。
These customers included potential bulk purchasers from large companies and customers who traded in their old pagers or introduced new customers . however , the incentive scheme was abused by some of the sales staff who took the opportunity to cheat part of the company s sales proceeds
可獲折扣的顧客包括會大量購貨的大公司、以舊機換購新機的顧客及介紹新顧客的熟客。然而，部分營業(yè)員卻渾水摸魚，利用這項優(yōu)惠計劃，騙取公司部分銷售貨品的收益。