恰似你的溫柔 as same as your tenderness; is just like you the gentlen; just lice yom femininity; just like you gentle; just like your blandness; just like your femininity; just like your feminnity; just like your tendemess; just like your tenderness
The renewal of this daily activity had served as a link with his former self . 日常生活的恢復(fù)恰似一根紐帶,把他和舊我聯(lián)系在一起。
That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds . 書中那無限的愁思,恰似一只云層中穿行的歸心似箭的鳥兒。
He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin . 他對(duì)自己那種怪異的文體加以夸耀這恰似一個(gè)野人從別人的垃圾箱里撿出一頂禮帽時(shí)那種洋洋得意的樣子。
The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress . 那位老紳士,舉止之斟酌,笑容之微妙,看來恰似在主持著一個(gè)外交會(huì)議。
Since it lies well apart from the main town, a tiny piraeus to a microscopic athens, they seem almost to turn their backs on it . 由于碼頭遠(yuǎn)離鎮(zhèn)子,恰似希臘的比雷埃夫斯港遠(yuǎn)離雅典城一樣,因此,萊姆人似乎對(duì)它是不屑一顧的。
What salt is to food , that humour is to conver sation 幽默對(duì)于會(huì)話恰似鹽對(duì)于食物一樣。
Ambition is to life just what steam is to the locomotive 壯志之于人生,恰似蒸汽之于火車頭。
A fire that bums through wind and rain 恰似穿過風(fēng)雨的燭火。
A dream that is not interpreted is like a letter that is not opened 一個(gè)未圓的夢(mèng)恰似一封未拆的信。