恩愛 conjugal love; affectionate 恩愛夫妻 an affectionate couple
夫妻 man and wife◇夫妻店 small shop run by husband and wife; a mom-and-pop store [stand]; 夫妻感情破裂 alienation of mutual affection; 夫妻共有財產 estates by the entirety; 夫妻關系 conjugal relation; 夫妻同居權 conjugal right
夫妻店 family-run shop; husband-and-wife shop; mom and pop shop; mom and pop store; mom-and-pop shop; mom-and-pop store; small shop run by husband and wife
Godliman was touched by this couple and the domestic scene, and found himself thinking of his eleanor . 戈德利曼被這對恩愛夫妻和家庭樂趣深深打動了,不禁想起自己的妻子埃莉諾。
For several years they had lived privately apart, but in public united, so that appearances were saved . 他倆私下里已經分居多年,可是在公共場合仍然是恩愛夫妻,這樣就保住了面子。
For the ideal of seeking the truth , a couple very much in love , parted 恩愛夫妻,為了求道,強作生離死別,情何以堪!
We were a family that all our relatives and neighbors admired . but several years ago , my wife received the book , 我和妻子是一對青梅竹馬的恩愛夫妻,也是親朋好友鄰居都羨慕的幸福家庭。
Man - man and kai yoi have been married for three years and they are a pair of perfect match in the eyes of the outsiders 恩愛夫妻雯雯鐘麗緹與啟銳方中信結婚三載,在旁人眼中天造地設的一對。
Tom hanks and rita wilson . it ' s not easy to have an enduring marriage in hollywood , because we sleep with so many people 湯姆?漢克斯和麗塔威爾遜,一對好萊塢長相廝守的恩愛夫妻在好萊塢很難得,因為我們大家都得跟很多人睡覺。
Man - man and kai yoi have been married for three years and they are a pair of perfect match in the eyes of the outsiders . on the third anniversary of t . . 恩愛夫妻雯雯鐘麗緹與啟銳方中信結婚三載,在旁人眼中天造地設的一對。
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years , she would give them one wish each 慶祝活動中,一位仙女出現了。她說,由于他們是已經結婚25年的恩愛夫妻,因此她給許給這對夫妻每個人一個愿望。
To dissipate the sadness of this recital tess went and bade all her favourite cows good - bye , touching each of them with her hand , and as she and clare stood side by side at leaving , as if united body and soul , there would have been something peculiarly sorry in their aspect to one who should have seen it truly ; two limbs of one life , as they outwardly were , his arm touching hers , her skirts touching him , facing one way , as against all the dairy facing the other , speaking in their adieux as we , and yet sundered like the poles 苔絲為了消除聽了這段故事后的悲傷,就走過去同她喜歡的那些奶牛告別,用手一頭一頭地撫摸它們。他們在告別的時候并排站在一起,就好像是靈肉合為一體的恩愛夫妻一樣,要是別人知道了他們的真實情況,一定會覺得他們的情形有些特別可憐。從他們的表面看,他們就像一棵樹上的兩根樹枝,他的胳膊和她的挨在一起,她的衣裾也摩擦著他的身體,并排站在一起面對奶牛場告別的人,奶牛場所有的人也面對著他們。