切膚之痛的英文

pain of cutting one's body; a deep sorrow; an acute pain; be stung on the quick; keenly-felt pain; sorrow like cutting one's flesh; sorrow which hits close at home

千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP

Instead , we wanted our audience to have a visceral feeling for the drama and emotion of the story we were telling
取而代之的是，我們希望觀眾能夠對故事有一種切膚之痛，并能對我們講述的故事有身臨其境的感覺。
Britons became painfully aware of the threat of home grown terrorism in july 2005 when 4 young local islamic radicals blew themselves up in london ' s subway system and on a bus , killing 52 commuters and injuring hundreds more
布萊爾對2005年7月的那場國內發展的恐怖主義感到切膚之痛，在那次事件中有4名當地年輕伊斯蘭極端主義分子在倫敦地鐵系統及一輛公共汽車上自殺性爆炸，致使52人死亡，傷及百余人。
The dissertation commenced from the analyses of general theory , and discussed the definition of the credit and corporation credit from the broad sense , and analyzed the composing factor , economic effect of the corporation credit and the economic meaning of breaking corporation credit
同時企業作為信用主體本身也飽嘗了信用缺失所帶來的“切膚之痛” 。因此，關注企業信用狀況，對企業信用缺失現象進行深入研究，對加強企業信用建設，優化社會信用環境，促進社會經濟發展具有重大的意義。