- 〔意大利語〕 【音樂】用柔音踏板(的);用獨弦(的)。una corda pedal (鋼琴的)弱音踏板。
"查查詞典"手機版
千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP
- una cordaとは意味:〈イタリア語〉《音楽》ウナコルダ、ソフトペダルを踏んで◆ピアノ演奏の指示用語。英訳すると one string。ベートーベンの時代のピアノは1音につき2本の弦が張られており、アクション(鍵盤の動きをハンマーに伝える機構)を數ミリ橫へずらすと、ハンマーがたたく弦は1本だけになった。現代のピアノは1音につき3本の弦が張られており、(隣の弦にあたるのを防ぐため)3本のうち2本だけをたたくようになっている...