You do not assume , indeed , the solemnity of the pulpit , or the tone of stage - declamation ; neither are you at liberty to gabble on at a venture , without emphasis or discretion , or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation 當然,你無須像在教堂里講道或在舞臺上朗誦那樣拿腔作勢;然而,你也不可不分輕重,不講分寸,信口哇啦哇啦,再不然就乞靈于粗俗方言和油腔滑調。
Aristotle s phrase formed itself within the gabbled verses and floated out into the studious silence of the library of saint genevieve where he had read , sheltered from the sin of paris , night by night . by his elbow a delicate siamese conned a handbook of strategy 在急促而咬字不清的朗誦聲中,亞理斯多德的名言自行出現了,飄進圣熱內維艾芙圖書館那勤學幽靜的氣氛中他曾一夜一夜地隱退在此研讀21 ,從而躲開了巴黎的罪惡。
gabbleとは意味:gabble v. 早口でおしゃべりをする. 【副詞1】 ◆Children were gabbling away in the lane when a car ran into them. 子供たちが道でぺちゃぺちゃおしゃべりしているところに車が突っこんできた. 【副詞2】 ◆gabble out an apology 早口に言い訳をする.