His faith in himself had been shattered and now he felt rootless and adrift . 他的自信心已經崩潰,此時此刻,他覺得自己猶如一葉浮萍,不知飄向何方。
Floating modern society : rootless modernity and its expression 無根的現代性及其呈現
But we do not criticize it was “ rootless and stemless 但是我們并不批評它是”無根無莖”的
Many poor immigrants in the united states found themselves rootless and exploited 在當時的美國,許多貧窮移民流離失所,受到了剝削。
I sat on our scratchy brick stoop , dangling my legs off the edge , feeling as rootless as i ' ve ever felt 我在磚面粗糙的門廊上坐下,雙腳懸蕩著,一種前所未有的無根感涌上心頭。
I sat on our scratchy brick stoop , dangling my legs off the edge , feeling more rootless than i " ve ever felt 我在磚面粗糙的門廊上坐下,雙腳懸蕩著,一種前所未有過得無根感涌上心頭。
That is the curse of rootless men like kenyon , who do not understand the real meaning of allegiance and loyalty 這是對像凱尼恩這樣“無根的人”的詛咒,他無法理解忠誠和效忠的真正含義。
His anxiety resulted from his rootless feeling , his ehoice of values and meaninglessness that was caused by his historical recycling view 而其無意義焦慮的根源在于周作人一貫的歷史循環論。
Have we not been reminded often enough not to be rootless floating weeds and our roots are our history - not knowing our history is not knowing where our roots are 不要做無根的浮萍,這話我們聽得還少嗎?什么是根?根就是歷史。
We must therefore constantly strengthen our traditional values and virtues of various ethnic communities and avoid becoming “ rootless duckweeds ” 因此,我們必須不斷地加強和鞏固各族群的傳統價值觀和美德,以避免成為“無根的浮萍” 。