To pham van dong the encounter with me was tactic in a revolutionary struggle . 對于范文同來說,同我打交道只不過是革命斗爭中的策略運用。
Unfortunately, pham van dong's eloquence was not matched by his country's actions . 不幸的是,范文同這些漂亮話并未見諸于他的國家的行動。
In the last stages negotiation it was pham van dong in whose name the most important communications from hanoi were addressed to president nixon . 在談判的最后階段,河內以范文同的名義向尼克松總統發來了最重要的信件。
Master greets madam thai hang , wife of musician pham duy standing in the middle 師父向音樂家范維中立者的夫人泰妲致意。
Honored as the " beethoven of au lac , " musician and composer mr . pham duy recites his exquisite work . he moved the whole audience with his superb performance 有悠樂貝多芬之譽的音樂兼作曲家范維先生吟頌他曠世的作品,唱作俱佳,全場動容。
From left to right : mr . dong le uyen s friend , writer phung minh tien , duy minh , pham duy , thu ho , le tay son , a close friend , actor joseph hieu and a fellow initiate 自左至右:同先生黎鴛之友,作家馮明進維明范維秋湖黎西山一位親友演員約瑟孝與一位同修。
Wardrop j , ficker d , franklin s , et al . determination of erythro mycin and related substances in enteric - coated tablet formulations by reversed - phase liquid chromatography [ j ] . j pham sci , 2000 , 89 ( 9 ) : 1097 郭國嶺,張偉新,孫俐.羅紅霉素3種比色法比較及在溶出度測定中的應用[ j ] .藥物分析雜志, 2000 , 20 ( 5 ) : 344
Back row from left to right : a friend of singer le uyen , poet phung minh tien , drummer pham duy minh , musician pham duy , song writer thu ho , writer van hoi moi , a friend of van hoi moi and actor joseph hieu 后排由左至右:歌星黎鴛的朋友詩人馮明進鼓手范維明音樂家范維作詞家秋湖作家陳東方陳東方的朋友演員約瑟孝前排:歌星
She said that in front of those au lac artist giants , she was only " the second oldest sister , " which is also the title of one of the au lac songs composed by mr . pham duy that she sang 只聽師父謙卑地說:在這些悠樂藝術巨星們面前,她只是二姐。接著師父演唱了范維先生作詞作曲的悠樂歌二姐,又在同修及來賓們的熱烈要求下,演唱了她本人作詞作曲的英文歌:
Upon entering hoi an , money was given to nhu pham , a poet who has written poems really praising life . however , he himself is living in seclusion like an austere monk , practicing in a run down temple in the subrurb of old town hoi an 后來我們去會安市,送禮物給詩人如品,這位詩人一直歌頌人間美好的生活,但他本人卻隱居在一個窮苦的寺廟里,過著苦行僧的生活。