例句與用法

1. Le Programme d ' aide à l ' enseignement aux autochtones (Indigenous Tutorial Assistance Scheme), qui prévoit un enseignement complémentaire pour les élèves autochtones.
   《土著教學援助計劃》，向土著學生提供學費補助
2. Un tutorial de gestion d ' autoformation en ligne et un recueil de technologies ont été améliorés.
   一個利用網絡自修的管理問題輔導課程和一本技術手冊已經得到進一步的改善。
3. Other Internet sites offer informal education at no charge on topics ranging from an interactive medical tutorial on the spinal cord and text books on chemistry, mathematics and physics, to learning languages such as Japanese, German and English, and include an educational site on archaeology.
   其他因特網網址免費提供各種專題的非正式教育，從關于脊髓的交互式醫學導師指導和化學、數學及物理課本、到學習諸如日語、德語和英語等語言，并包括關于考古學的教育網址。
4. Pour réduire et éliminer l ' abandon scolaire dont le taux est élevé aussi bien chez les hommes que chez les femmes, on a créé le Programme d ' universalisation de l ' enseignement primaire, le Programme de développement de l ' enseignement secondaire et intermédiaire (Programa de Ampliación de la Educación Secundaria y Media - PACES), l ' école nouvelle, le Système d ' apprentissage dirigé (Sistema Tutorial de Aprendizaje-SAT), le Programme d ' accélération de l ' apprentissage et de classe préparatoire et, à l ' échelon local, le Programme de nivellement pour l ' excellence à Bogota.
   鑒于男生和女生的失學率都很高，為了減少和緩解失學現象，提出并實施了初級教育普及方案、中學及中等教育拓展方案（PACES）、 " 新學校 " 方案、學習輔導制度（SAT）、加速學習和 " 零級 " 方案。 此外，在地區一級還實行了波哥大優化平衡方案。