A big brawny fellow with a red beard , flushed face , and broad shoulders , who seemed to be the chief of the band , raised his clenched fist to strike mr fogg , whom he would have given a crushing blow , had not fix rushed in and received it in his stead 這時候來了一個神氣十足的大個子,下顎上生著一撮紅胡子,紅臉寬肩,看樣子好象是這群人的頭兒。他舉起他那嚇人的拳頭朝著福克就打。要不是費克斯忠心耿耿搶上前去代替他挨了這一拳,這位紳士準會給揍垮了。
搶: knock去: go; leave沖上前去: rush forward擠上前去: push to the front走上前去: go up; walk up to迎上前去同客人握手: stforward to greet the guest and shake hands with him前去: make ones way; make one’s way上前: kamisaki; kozaki; uemae; uesaki搶上風: blanket前去;去: make ones way上前艙: upfront上前段: superior anterior segment上前線: go up the line走上前: come up向前去, 被發表: go forth沖上前來: rush up出現,走上前來: come up墊上前倒: fall forward更上前的: farther加上前言: precede by口上前庭: superior cul-de-sac of mouth眶上前孔: foramen anterior supraorbitalis上前側片: anepisternum; notepisternum; supraepisternum上前段動脈: anterior superior segmental artery; arteria segmenti anterioris superior; superior anterior segmental artery上前飾條: top front moulding