He took up a little blue and yaller picture of some cows and a boy , and says 他拿起了一幅小小的畫片,上面畫著幾頭牛和一個小孩子。
" you ll be her . you slide in , in the middle of the night , and hook that yaller girl s frock . “你就是她,你半夜里溜進去,把那個黃臉丫頭的袍子偷出來。 ”
If i had a yaller dog that didn t know no more than a person s conscience does i would pison him 要是我有一條黃狗,也象一個人的良心那么個樣子,分不清好歹,我便會把它毒死拉倒。
At the door tom dropped back a step and accosted a sunday - dressed comrade : " say , billy , got a yaller ticket ? 在門口,湯姆故意放慢一步,跟一個穿著星期天服裝的同伴打了招呼: “喂,貝利,你有黃色票嗎? ”
" well , measles , and whooping - cough , and erysiplas , and consumption , and yaller janders , and brain - fever , and i don t know what all . “嗯,麻疹百日咳,還有一種非常厲害的皮膚病,還有癆病黃疸病腦膜炎,還有別的什么,連我也說不清。 ”