I never heard of " uglification , " alice ventured to say . what is it ? the gryphon lifted up both its paws in surprise “我從來(lái)沒(méi)聽說(shuō)過(guò)什么丑法, ”愛麗絲大著膽子說(shuō), “這是什么? ”
Reeling and writhing , of course , to begin with , the mock turtle replied ; and then the different branches of arithmetic - ambition , distraction , uglification , and derision “開始當(dāng)然先學(xué)毒和瀉, ”素甲魚回答說(shuō), “然后我們就學(xué)各門算術(shù):假發(fā)剪發(fā)丑法廚法。 ”
Before the september 18th incident , the japanese image is between ideology and utopia , and the literary works reflect the negation , criticism and uglification to japan , as well as admiration , infatuation and beautification in a certain degree “九?一八”事變前,日本形象處于意識(shí)形態(tài)化與烏托邦化所構(gòu)成的張力之間,作品中既有對(duì)日本的否定、批判與丑化,同時(shí)也對(duì)日本表現(xiàn)出一定程度的仰慕、迷戀與美化。