The cabman joyfully pocketed the sum , and turned back on his road to paris 那車夫歡天喜地拿了那筆錢,往回走去。
Fitzharris . he has that cabman s shelter , they say , down there at butt bridge 聽說他在巴特橋那兒經營著一座馬車夫棚141 。
One morning you would open the paper , the cabman affirmed , and read , return of parnell 一天早晨打開報紙一看,馬車夫蠻有把握他說,上面會登著巴涅爾回國這么一篇報道。
As he passed through the depot proper the strain reached its climax and began to wane . all at once he was on the sidewalk , and none but cabmen hailed him 當他穿過車站大廈時,緊張到了極點,但隨后便松弛下來,他立即上了人行道,除了馬車夫,沒人向他打招呼。
Suppose he were to pen something out of the common groove as he fully intended doing at the rate of one guinea per column , my experiences , let us say , in a cabman s shelter 假定他能以每欄一基尼的稿酬寫點兒不落寞臼正如他所企圖的那樣的東西的話。題目就叫我在馬車夫棚里的對,體驗吧。