譯筆是什么意思
發音:
意思解釋
手機版
- yìbǐ
指譯文的質量或風格：～流暢。
- 譯 （譯）yì ㄧˋ1）把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：～本。...
- 筆 （筆）bǐ ㄅㄧˇ1）寫字、畫圖的工具：毛～。鋼～。鉛～。～架。～膽。...
- 譯籍 經翻譯的典籍。 ? 呂澄 《中國佛學源流略講》第二講： “這些贊譽， 反映出他的翻譯所取得的成績， 也反映出他的譯籍對后世確實發生了很大的影響。”
- 譯稿 yìgǎo[manuscript with another language translation] 將某種語言寫成的稿子譯成另外一種語言的稿子
- 譯經 翻譯經典。 多指翻譯佛經。 ? 唐 曹松 《宿溪僧院》詩： “ 嵩陽 大石室， 何日譯經還。” ? 宋 高承 《事物紀原?道釋科教?譯經》： “ 漢 自 永平 后， 摩騰 首譯《四十二章經》， 歷 魏 、 晉 、 南北朝 皆有翻經館， 唐 置譯經潤美之官。”
- 譯碼器 譯碼器 基本解釋：將已編碼的信息恢復為原信息的裝置。由“與”門、“或”門電路組成。可將二進制編碼所含信息譯出，以實現其操作，用于寄存器地址譯碼和指令譯碼。或將二十進制碼譯成十進制碼，通過顯示裝置顯示出相應的十進制碼。
- 譯經使 宋 代官名。 掌翻譯佛經。 ? 宋 袁褧 《楓窗小牘》卷下： “ 天禧 五年十一月丁丑， 以宰臣 丁謂 、 王欽若 為譯經使。” ? 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷上： “前一月， 譯經使、潤文官又集， 以進新經。”
- 譯碼 yìmǎ[decode;decipher] 把編成電碼的電報從電碼轉換成普通語言
- 譯經潤文使 掌管佛經的翻譯和潤色的官。 ? 宋 馬永卿 《嬾真子》卷二： “本朝宰相， 銜帶譯經潤文使， 蓋本于 唐 也。”
- 譯著 1. 翻譯、著述。 ? 魯迅 《書信集?致夏傳經》： “我所譯著的書， 別紙錄上， 凡編譯的， 惟《引玉集》， 《小約翰》， 《死魂靈》三種尚佳， 別的皆較舊。” ? 瞿秋白 《致胡適書》： “我以一個青年淺學， 又是病體， 要擔任學術的譯著和‘上大’教務兩種重任。” 2. 翻譯的作品。 ? 魯迅 《二心集?“硬譯”與“文學的階級性”》： “讀了會‘落個爽快’的東西， 自有新月社的人們的譯著在。”
- 譯經院 宋 代翻譯佛經的場所。 ? 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷上： “ 太平興國 中， 始置譯經院于 太平興國寺 ， 延梵學僧， 翻譯新經。” ? 宋 趙彥衛 《云麓漫鈔》卷三： “本朝有譯經院， 凡得西域書， 令曉蕃語、通文義人充譯語官。”
- 譯界 翻譯界。 ? 魯迅 《熱風?不懂的音譯》： “這‘屠介納夫’和‘郭歌里’， 雖然古雅趕不上‘柯伯堅’， 但于外國人的氏姓上定要加一個《百家姓》里所有的字， 卻幾乎成了現在譯界的常習。” ? 《修辭學習》1986年第2期： “把只有在我國特定的歷史環境中才會有的人和事， 硬塞到外國人寫的作品里去， 就會令人感到不倫不類， 甚至成為譯界趣談。”