譯譜是什么意思
發音:
意思解釋
手機版
- yìpǔ
[realize] 根據數字,低音寫出或在鍵盤樂器上視奏出它的帶有復雜裝飾或不帶復雜裝飾的全部和聲
- 譯 （譯）yì ㄧˋ1）把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：～本。...
- 譜 （譜）pǔ ㄆㄨˇ1）依照事物的類別、系統制的表冊：年～。家～。食～。...
- 譯象 《禮記?王制二》： “五方之民， 言語不通， 嗜欲不同， 達其志， 通其欲， 東方曰寄， 南方曰象， 西方曰狄鞮， 北方曰譯。”后因以“譯象”指翻譯人員。 ? 王闓運 《＜八代文粹＞序》： “ 越雋 至 夔 巫 百舍， 而同于 蜀 語； 宜章 隔 樂昌 一領， 而動資譯象。 文之判代， 亦猶是矣。”參見“ 象胥 ”。
- 譯語官 古代從事翻譯的官員。 ? 宋 趙彥衛 《云麓漫鈔》卷三： “本朝有譯經院， 凡得西域書， 令曉蕃語、通文義人充譯語官。” ? 宋 洪皓 《松漠紀聞》卷上“ 金國 之法， 夷人官 漢 地者， 皆置通事， 上下重輕， 皆出其手， 得以舞文招賄， 三二年皆致富”自注： “﹝通事﹞即譯語官也， 或以有官人為之。”
- 譯貝 翻譯的佛經。 ? 宋 洪適 《代為母還水陸疏》： “伏望一切虛空， 四維上下瞻十地坐蓮之相；三乘皆具， 大乘聞 五天 譯貝之文。”
- 譯語 1. 異域的語言。 ? 唐 顧況 《送從兄使新羅》詩： “滄波伏忠信， 譯語辨謳謠。” 2. 經翻譯的語言。 ? 唐 賈島 《送于中丞使回紇冊立》詩： “漸通 青冢 鄉山盡， 欲達皇情譯語初。” ? 呂淑湘 《中國文法要略》第一章： “譯語有兩種， 譯意的和譯音的。”
- 譯費 支付給譯者的錢。 ? 《二十年目睹之怪現狀》第三十回： “成了一部書之后， 單是這筆譯費就了不得。”
- 譯話 1. 閑話。 ? 宋 無名氏 《錯立身》戲文第十二出： “訊口胡應和， 譯話吃不過。” ? 錢南揚 校注： “譯話未詳， 疑是‘閑話’之誤。” 2. 由古漢語譯成的現代語體。 ? 楊柳橋 《荀子詁譯?凡例》： “一、本書分為‘釋詁’和‘譯話’兩部分。 ‘釋詁’是為‘譯話’服務的， 但是它也可以完全獨立。”
- 譯載 翻譯并刊載。 ? 魯迅 《三閑集?在鐘樓上》： “他那一篇《無家可歸的藝術家》譯載在一種期刊上時， 曾經使我發生過暫時的思索。”
- 譯詩 經過翻譯的詩歌。 ? 魯迅 《二心集?“硬譯”與“文學的階級性”》： “但抄兩首譯詩算是在示眾， 是不對的。”
- 譯述 yìshù[render freely] 指不嚴格按照原文翻譯,而對原文的內容加以敘述
- 譯言 指翻譯工作者。 ? 北魏 酈道元 《水經注?河水二》： “又西北， 逕 狄道 故城東…… 應劭 曰： ‘反舌左衽， 不與華同， 須有譯言乃通也。 ’”