The roof ridges and gable walls of the ancestral hall are richly embellished . auspicious motifs engraved on the lintel and brackets inside the hall are exquisitely crafted 居石侯公祠的屋脊及山墻均有精致的裝飾,祠堂內(nèi)的橫梁及斗?的吉祥圖案雕刻亦極為精致。
The roof ridges are decorated with plastered motifs of auspicious animals and patterns like dragon fish , peony , plums and lotus , and its gable walls are adorned with delicate leafy mouldings 屋脊的灰塑裝飾以梅花、牡丹、蓮花與鰲魚等瑞獸和吉祥圖案為主題,山墻也有精美的草尾灰塑裝飾。
The chik kwai study hall is exceptional due to the well - preserved architectural components of the building . examples include the ornate woodcarvings , the lively decorative plaster mouldings on the roof ridges and gable walls , and the vivid traditional chinese murals , which are all said not to have been repainted or refurbished since the construction of the study hall . such features make it one of the finest examples of traditional chinese study halls that still survive in yuen long 書室的獨特之處是保存了大量原有的建筑構(gòu)件,例如建筑物內(nèi)外的精美木刻、屋脊和山墻上生動的灰塑,以及栩栩如生的壁畫,據(jù)說皆自書室建成后一直未有重新上彩或翻新,這使植桂書室成為元朗區(qū)現(xiàn)存最具文物價值的傳統(tǒng)書室之一。
The thesis adopted the effective heat transfer coefficient to heating load calculation , through it , we discover that : the heat consumption of the lowest story door , highest story door and the door stick to gable wall is more than the center door of the building , further approved the necessity that the communal heating load calculation are abstracted and allocated averagely 本文采用有效傳熱系數(shù)法對耗熱量進行計算,通過本文的研究發(fā)現(xiàn):住宅的底層用戶、頂層用戶及有山墻用戶的耗熱量遠高于中間住戶的耗熱量,進一步說明了提取公共耗熱量并將之按面積平分的必要性。
Examples include the ornate woodcarvings throughout the building , the lively decorative plaster mouldings on the roof ridges and gable walls , and the vivid traditional chinese murals , which are all said not to have been repainted or refurbished since the construction of the study hall . such features make it one of the finest examples of traditional chinese study halls that still survive in yuen long 書室的獨特之處是保存了大量原有的建筑構(gòu)件,例如建筑物內(nèi)外的精美木刻、屋脊和山墻上生動的灰塑,以及書室栩栩如生的壁畫,據(jù)說皆自書室建成后一直未有重新上彩或翻新,這使植桂書室成為元朗區(qū)現(xiàn)存最具文物價值的傳統(tǒng)書室之一。
英文解釋
the vertical triangular wall between the sloping ends of gable roof 同義詞:gable, gable end,