中法
1
- La " Chloroquine " est le premier médicament prescrit en cas de paludisme au Soudan.
氯喹是蘇丹境內治療瘧疾的主要藥品。 - Aucune rougeur, ni br?"lure ni d??mangeaison.
然后，我們可以幫你關閉 羥氯喹。 確定。 - Le Suriname compte à présent 99 % de zones débarrassées du paludisme ou offrant un environnement à faible risque de paludisme.
蘇里南是瘧疾低風險國家，免費發放氯喹的覆蓋率為99%。 - Quatre districts, dont celui de la capitale, sont des zones de haute transmission et présentent des souches de paludisme résistantes à la chloroquine.
四個地區（包括首都）為高發區，已有氯喹抗性株的報告。 - Depuis les années 80, la résistance des parasites à la chloroquine, le médicament antipaludéen le plus courant, constitue un problème majeur.
1980年代以來，抗氯喹寄生蟲成為一大挑戰，而此藥是最常用的抗瘧藥。 - Dans la plupart des pays d ' Afrique orientale, d ' Afrique centrale ou d ' Afrique australe, la chloroquine a perdu toute son efficacité clinique dans le traitement antipaludéen.
在東部、中部和南部非洲大多數國家，氯喹已失去了治療瘧疾的臨床藥效。 - Une autre intervention efficace est le recours à des polythérapies à base d ' artémésinine pour traiter les cas de paludisme dont la résistance à la chloroquine a été prouvée.
另一項有效的干預措施是在有記載表明存在氯喹抗藥性的情況下采用青蒿素類復方療法。 - La lutte contre le paludisme dans le monde est entravée par la résistance accrue du Plasmodium falciparum aux médicaments antipaludiques traditionnels tels que la chloroquine, la sulfadoxine-pyriméthamine et l ' amodiaquine.
惡性瘧原蟲對常規抗瘧藥物如氯喹、周效磺胺和氨酚喹的抗藥性增強使得全球瘧疾狀況受到了威脅。 - Les traitements combinés à base d ' artémisinine sont d ' un co?t bien plus élevé que les monothérapies (à la chloroquine et à la sulfadoxine-pyriméthanine) et inabordables pour la plupart des personnes pauvres.
青蒿素綜合療法的價格比以前的單一療法（氯喹和周效磺胺）昂貴得多，許多窮人都無力負擔。 - En effet, des produits comme la chloroquine qui étaient très efficaces et bon marché ne le sont plus de nos jours en raison de la résistance à ces produits développée par les germes de la maladie.
價格便宜和非常有效的氯喹這樣的藥品現在已經沒有作用，因為病媒對這些藥品產生了抵抗力。
- 推薦法語閱讀
相關法文閱讀
關于我們
