It ' s a firebolt . - it ' s the fastest broom in the world 是火閃電-它是世界上最快的掃帚
- it ' s a firebolt . - it ' s the fastest broom in the world -是火閃電-它是世界上最快的掃帚
Improved firebolt has been renamed demonic destruction and merged with the effects of improved lash of pain 強(qiáng)化火焰箭改名魔力毀滅(最終名字不確定) ,并且增強(qiáng)劇痛鞭撻的效果
Umbridge apparently also hired security trolls to guard the firebolt she had confiscated from harry ( op30 ) 烏里姆吉顯然也雇用了巨怪,守衛(wèi)她從哈利那里沒收來的火弩箭(鳳凰社,第30章) 。
Without this , it seems unlikely that anyone could hang on when a firebolt accelerates from zero to 150 mph in only ten seconds 沒有這些,看起來任何人在火弩箭十秒以內(nèi)將速度從零加速到時(shí)速150英里卻還能騎在上面是不可思議的。
Flying on a broomstick , particularly one which accelerates as quickly as the firebolt , must necessarily involve some form of magic protective field holding rider to broom and shielding against wind and inertial forces 乘坐一把飛天掃帚飛行,尤其是象火弩箭這樣有極高加速度的,就必須有某種魔法的保護(hù)性領(lǐng)域?qū)⒊俗呔S持在掃帚上并針對大風(fēng)和慣性力量進(jìn)行防護(hù)。
For that matter , intention is key even when one does speak the noun ; otherwise , “ accio firebolt ” would bring every firebolt in the world that isn ' t nailed down , but it doesn ' t ; it only brings the one harry is thinking of , his own 在那種情況下,意念甚至在一個(gè)人說出名詞的情況下也是關(guān)鍵;否則, “火弩箭飛來”將會(huì)召喚來世界上所有的火弩箭,但它沒有,它只召喚來了哈利正在想的他自己的火弩箭。
The mermaid dream is interesting because at that point harry knows from the egg clue ( although maybe not consciously ) that the second task involves the merpeople taking his most valuable possession and he has to go fetch it back ; since he ' s thinking in terms of material possessions rather than risking the lives of living people , naturally the firebolt is the symbol of what he values most , an interesting point when considering some of harry ' s other dreams in which the firebolt appears 美人魚的夢很有趣,因?yàn)榫湍且稽c(diǎn)來說,哈利從蛋中的得到了線索(也許并不是有意識地) ,第二個(gè)任務(wù)就是人魚奪走了他最珍貴的人,而他必須去把人帶回來;他花了很長時(shí)間,想他最珍貴的物品是什么,而沒有想他要救人的生命,自然,火弩箭是他最珍貴物品的象征,細(xì)想哈利一些有火弩箭出現(xiàn)的夢,這一點(diǎn)就變得很有趣了。