一不做， 二不休怎么讀
翻譯解釋
- 一不做， 二不休什么意思：唐 趙元一 《奉天錄》卷四載： 唐 張光晟 從 朱泚 叛， 泚 兵敗窮困， 光晟 殺 泚 投降， 而終不免于一死， “ 光晟 臨死而言曰： ‘傳語后人， 第一莫作， 第二莫休。 ’”后以“一不做， 二不休”謂除非不做， 已經做了， 就索性干到底。 ? 《法演禪師語錄》卷上： “ 謝莊主 上堂云： ‘一不做， 二不休， 不風流處也風流。 ’” ? 《京本通俗小說?錯斬崔寧》： “那人便道： ‘一不做， 二不休。 卻是你來趕我， 不是我來尋你索命。 ’” 元 石德玉 《秋胡戲妻》第三摺： “我如今一不做， 二不休， 拚的打死你也。” ? 《水滸傳》第四十回： “一不做， 二不休， 眾好漢相助著 晁某 ， 直殺盡 江州 軍馬， 方才回 梁山泊 去。” ? 周立波 《山鄉巨變》下十： “這堂客眨一眨眼睛， 心里默神： ‘一不做， 二不休， 索性添一點柴禾。 ’”亦作“ 一不作， 二不休 ”。 ? 《兒女英雄傳》第六回： “索性讓我一不作， 二不休， 見一個殺一個， 見兩個殺一雙， 殺個爽快！” 老舍 《神拳》第二幕： “好吧， 一不作， 二不休！說吧， 叫我干什么？”
